وثنايا أخيه الحسن ، ويقول : إنّهما سيّدا شباب أهل الجنّة ، قتل اللّه قاتلكما ولعنه وأعدّ له جهنّم وساءت مصيرا ، أمّا أنت يا يزيد ! لتجيء يوم القيامة وعبيد اللّه بن زياد شفيعك « 1 » ، ويجيء هذا وشفيعه « 2 » محمّد رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله .
فغضب يزيد وأمر بإخراجه ، فأخرج سحبا . « 3 »
هامش
( 1 ) - [ في المطبوع : « شفيقك » ] .
( 2 ) - [ في المطبوع : « شفيقه » ] .
( 3 ) - پس أبو برزهء اسلمى از صحابه كه در آن مجلس شوم حاضر بود ، گفت : « واي بر تو اى يزيد ! چوب بر دندان حسين فرزند فاطمه مىزنى ومن مكرر ديدهام حضرت رسالت صلّى اللّه عليه وسلّم لب ودندان أو وبرادرش را مىبوسيد ومىگفت : « شما بهترين جوانان بهشتيد . خدا بكشد كشندگان شما را ولعنت كند ايشان را ، ومعذب گرداند به عذاب اليم وبرساند ايشان را به أسفل درك جحيم ! »
پس يزيد در غضب شد وحكم كرد كه أو را كشيدند واز مجلس بيرون بردند .
مجلسي ، جلاء العيون ، / 734
چون أبو برزه الأسلمي كه حاضر مجلس بود ، نگريست كه يزيد چوب بر دهان حسين عليه السّلام مىزند ،
قال : ويحك يا يزيد ! أتنكت ثغر الحسين بقضيبك ؟ أشهد لقد رأيت رسول اللّه يرشف ثناياه وثنايا أخيه الحسن . ويقول : أنتما سيّدا شباب أهل الجنّة ، فقتل اللّه قاتلكما ولعنه وأعدّ له جهنّم وساءت مصيرا .
گفت : اى يزيد ! واي بر تو ! آيا دندان حسين را با چوب خيزران مىكوبى ؟ حاضر بودم كه رسول خدا دندانهاى أو را وبرادر أو حسن را مىبوسيد ومىمكيد ومىفرمود : « شما سيّد جوانان بهشتيد . خدا بكشد كشندهء شما را ولعن كند قاتل شما را وساخته كند از براي أو عذاب جهنم را . »
يزيد از اين كلمات در خشم شد وفرمان داد كه أو را از مجلس بيرون كنند . أبو برزه دامنكشان وخشمآگين بيرون شد .
سپهر ، ناسخ التواريخ سيد الشهدا عليه السّلام ، 3 / 140
بالجملة ، در باب قضيب وچوب خيزران وكيفيت حسادت آن ملعون در أغلب كتب اخبار مختلفه روايت شده است ؛ اما صاحب ارشاد اين مطلب را مخصوص به مجلس ابن زياد لعنه اللّه داشته است ؛ چنانكه مذكور گرديد ونيز در باب درآوردن سرها را با اسرا يا اينكه از نخست سرها را درآوردند يا بعد از اسرا سر را داخل نموده ، اختلاف است ونيز در باب مكالمه زيد بن أرقم در حالت جسارت كردن آن ملعون به لب ودندان مبارك نيز اختلاف است . چه ، زيد بن أرقم در مجلس ابن زياد آن مكالمت به پاى برد واين كردار در هر دو مجلس بعيد است .
بالجملة ، مىفرمايد : چون يزيد با چوب خيزران به دندان مبارك جسارت آغازيد ، أبو بريده اسلمى وبه روايتي كه أصح است ، أبو برده وبه حديثي أبو برزه وبا زاي معجمه روى بدو كرد وگفت : « ويحك يا يزيد ! آيا با قضيب خود به دندان حسين بن فاطمه جسارت مىورزى ؟ گواه مىباشم كه پيغمبر صلّى اللّه عليه وسلّم نگران شدم كه بر ثناياى حسين وبرادرش حسن عليهما السّلام لب مىنهاد ومىفرمود : « شما دو سيد جوانان أهل بهشت -