سفكتم دماء حرّم اللّه سفكها « 1 » وحرّمها القرآن « 1 » ، ثمّ محمّد « 2 » ألا فأبشروا بالنّار إنّكم غدا * لفي سنقر حقّا « 3 » يقينا تخلّدوا « 3 »
وإنّي لأبكي في حياتي على أخي * على خير من بعد النّبيّ سيولد « 4 »
بدمع غريز « 5 » مستهلّ مكفكف * على الخدّ منّي دائما « 6 » ليس يجمد « 2 » « 7 »
قال الرّاوي : فضجّ النّاس بالبكاء « 8 » والنّوح « 9 » ونشر « 10 » النّساء شعورهنّ « 11 » ، ووضعن التّراب على رؤوسهنّ « 12 » ، « 13 » وخمشن وجوههنّ « 14 » ، وضربن « 12 » خدودهنّ « 15 » ، ودعون « 16 » بالويل والثّبور ، وبكى الرّجال ، « 17 » ونتفوا لحاهم « 17 » ، فلم ير « 18 » باكية ، وباك « 18 » أكثر من ذلك اليوم . « 19 »
هامش
( 1 ) ( 1 - 1 ) [ الدّمعة السّاكبة : « وسوّم بالقرآن » ] .
( 2 ) ( 2 - 2 ) [ لم يرد في اللّواعج ] .
( 3 ) ( 3 - 3 ) [ في الأسرار : « بها أن تخلّدوا » وفي العبرات : « يقينا تخلّد » ] .
( 4 ) - [ في تسلية المجالس : « سيوجد » ، وفي وسيلة الدّارين : « يتولّد » ، وفي العبرات : « مولّد » ] .
( 5 ) - [ في البحار والعوالم ونفس المهموم والمعالي ووسيلة الدّارين والعبرات : « غزير » وفي الدّمعة السّاكبة والأسرار : « عزيز » ] .
( 6 ) - [ في البحار والعوالم والدّمعة السّاكبة والأسرار والعبرات : « ذائبا » ] .
( 7 ) - [ في تسلية المجالس والدّمعة السّاكبة : « يحمد » وفي العبرات : « تجمد » ] .
( 8 ) - [ زاد في تسلية المجالس والبحار والعوالم والدّمعة السّاكبة والأسرار والعبرات : « والحنين » ] .
( 9 ) - [ اللّواعج : « والنّحيب » ] .
( 10 ) - [ في تسلية المجالس والدّمعة السّاكبة والأسرار : « ونشرت » ] .
( 11 ) - [ في تسلية المجالس : « شعورها » وفي وسيلة الدّارين : « شعرهنّ » ] .
( 12 - 12 ) [ في المعالي : « وخمشن وجوههنّ ولطمن » وفي وسيلة الدّارين : « ولطمن » ] .
( 13 ) - [ تسلية المجالس : « على رؤوسها » ] .
( 14 ) - [ تسلية المجالس : « الوجوه » ] .
( 15 ) - [ تسلية المجالس : « الخدود » ] .
( 16 ) - [ العبرات : « ودعين » ] .
( 17 ) ( 17 - 17 ) [ لم يرد في البحار والعوالم واللّواعج ووسيلة الدّارين والعبرات ] .
( 18 ) ( 18 - 18 ) [ تسلية المجالس : « باكيا ولا باكية » ] .
( 19 ) - راوي گفت : آن روز أم كلثوم دختر على از پس پردهء نازكى درحالىكه با صداى بلند گريه مىكرد ، -