عليهنّ الخباء ، وأضرموهنّ « 1 » نارا ، فأحرقوها ، ومن « 2 » فيها . فقال رجل منهم : يا ويلك ! يا ابن سعد ! أما كفاك قتل الحسين وأهل بيته وأنصاره عن إحراق « 3 » أطفاله ونسائه ، لقد أردت أن يخسف اللّه بنا الأرض ، فتبادروا إلى نهب النّساء الطّاهرات . « 4 »
مقتل أبي مخنف ( المشهور ) ، / 97 - عنه : البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 369 ؛ المازندراني ، معالي السّبطين ، 2 / 86 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 343
قال أبو مخنف : فلمّا ارتفع ضجيج حرم الحسين عليه السّلام وكثر بكائهم صاح عمر بن سعد لعنه اللّه : اكبسوا عليهم الخيم ، يا ويلكم واضرموها بالنّار ، وقال رجل : لا حاجة لنا في سلبهم احرقوا الخيم ومن فيها بالنّار . فقال رجل كان يهوى النّبيّ صلّى اللّه عليه واله : يا ويلكم ! ما كفاكم ما فعلتم بالحسين عليه السّلام وبأهل بيته وأنصاره حتّى تحرقون النّساء والأطفال من آل رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله ؟ لقد زعمتم على أن لا يخسف اللّه بنا الأرض . ثمّ قال عمر بن سعد :
انهبوا الخيم .
الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 436
وفي روضة الصّفا : [ . . . ] فأمر [ عمر بن سعد ] بإحراق خيام أهل بيت المصطفى . « 5 »
القمي ، نفس المهموم ، / 379
وفي رواية : ولمّا ارتفع صياح النّساء غضب اللّعين عمر بن سعد ، وصاح : يا ويلكم ! اكبسوا عليهنّ الخباء ، وأضرموها نارا ، وأحرقوها ، وما فيها .
المازندراني ، معالي السّبطين ، 2 / 53
هامش
( 1 ) - [ الدّمعة السّاكبة : « أضرموها » ] .
( 2 ) - [ الدّمعة السّاكبة : « وما » ] .
( 3 ) - [ الدّمعة السّاكبة : « حرق » ] .
( 4 ) - وآتش در خيمههاى حرم زدند ومخدرات أهل بيت رسالت با أطفال وكودكان با سرهاى برهنه از خيمهها بيرون دويدند .
مجلسي ، جلاء العيون ، / 693
پس سوار شد وبا جماعتى از لشكر به كنار خيام أهل بيت خير الأنام آمد وفرمان كرد كه : « اين خيمهها را آتش در زنيد وپاك بسوزانيد . »
فرياد : « وا غوثاه ! وا ذلّاه ! وا محمداه ! وا علياه ! وا حسناه ! وا حسيناه ! » از أهل بيت پيغمبر بالا گرفت .
سپهر ، ناسخ التواريخ سيد الشهدا عليه السّلام ، 3 / 27
( 5 ) - ودستور داد [ عمر بن سعد ] تا خيمههاى أهل بيت مصطفى را آتش زدند .
كمرهاى ، ترجمهء نفس المهموم ، / 176