امرأة تنكر على الجناة فعلهم بآل رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله وسلم
ولمّا رأت امرأته من بني بكر بن وائل ، وقد توزّعوا سلب النّساء ، قالت : يا آل بكر ! أتسلب بنات رسول اللّه ؟ لا حكم « 1 » إلّا للّه « 1 » يا لثارات المصطفى . فردّها زوجها .
ابن نما ، مثير الأحزان ، / 40
وروى حميد بن مسلم قال : رأيت امرأة « 2 » من بني « 3 » بكر بن وائل « 4 » كانت مع زوجها « 5 » في أصحاب « 6 » عمر بن سعد « 4 » فلمّا رأت القوم قد اقتحموا « 7 » على « 8 » نساء الحسين عليه السّلام ، وفسطاطهنّ ، وهم يسلبونهنّ « 8 » ، أخذت سيفا ، وأقبلت نحو « 9 » الفسطاط وقالت « 5 » : « 9 » يا آل بكر بن وائل ! أتسلب بنات رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله وسلم ؟ « 10 » لا حكم إلّا للّه « 10 » يا لثارات « 11 » رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله وسلم ! « 12 » فأخذها زوجها وردّها « 12 » إلى رحله . « 13 »
هامش
( 1 ) ( 1 - 1 ) [ في المطبوع : « إلى اللّه » ] .
( 2 ) - [ في المقرّم مكانه : « نظرت امرأة . . . » ] .
( 3 ) - [ لم يرد في البحار والدّمعة السّاكبة والأسرار وأعيان الشّيعة واللّواعج ، وفي مثير الأحزان والمقرّم وبحر العلوم : « آل » ] .
( 4 ) ( 4 - 4 ) [ لم يرد في مثير الأحزان ] .
( 5 ) ( 5 - 5 ) [ المقرّم : « إلى بنات رسول اللّه بهذه الحال ، فصاحت » ] .
( 6 ) - [ وسيلة الدّارين : « عسكر » ] .
( 7 ) - [ الأسرار : « احتجموا » ] .
( 8 ) ( 8 - 8 ) [ بحر العلوم : « سلب بنات رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله وسلم » ] .
( 9 ) ( 9 - 9 ) [ بحر العلوم : « القوم وهي تصيح » ] .
( 10 ) ( 10 - 10 ) [ لم يرد في وسيلة الدّارين ] .
( 11 ) - [ البحار : « يا ثارات » ] .
( 12 - 12 ) [ المقرّم : « فردّها زوجها » ] .
( 13 ) - حميد بن مسلم روايت كرده است : زنى از طايفهء بكر بن وايل را كه همراه با شوهرش بود ، در ميان أصحاب عمر بن سعد ديدم كه چون ديد مردم ناگهان بر زنان ودختران حسين عليه السّلام تاختند وشروع به غارت وچپاول كردند ؛ شمشيرى به دست گرفت ورو به خيمه آمد وصدا زد : « اى مردان قبيلهء بكر ! آيا لباس از تن دختران رسول خدا به يغما مىرود ؟ مرگ بر اين حكومت غير خدايى ، اى كشندگان رسول خدا ! » شوهرش دست أو را بگرفت وبه جايگاه خويش بازش برد .
فهرى ، ترجمه لهوف ، / 132