الصّدوق ، الأمالي ، / 160 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 320 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 169 ؛ الأمين ، لواعج الأشجان ، / 166
ثمّ جاء عبد اللّه وعبد الرّحمان الغفاريّان . فقالا : السّلام عليك يا أبا عبد اللّه ، أحببنا أن نقتل بين يديك ، وندفع عنك . فقال : مرحبا بكما ، أدنوا منّي . فدنوا منه ، وهما يبكيان .
فقال لهما : يا ابني أخي ! ما يبكيكما ؟ فو اللّه إنّي لأرجو أن تكونا عن ساعة قريري العين .
فقالا : جعلنا اللّه فداك ، لا واللّه ما نبكي على أنفسنا ، ولكن نبكي عليك ، نراك قد أحيط بك ، ولا نقدر أن نمنع عنك . فقال : جزاكما اللّه يا ابني أخي بوجد كما من ذلك ، ومواساتكما إيّاي بأنفسكما أحسن جزاء المتّقين .
ثمّ استقدما [ الغفاريّان ] وقالا : السّلام عليك يا ابن رسول اللّه . فقال : وعليكما السّلام ورحمة اللّه وبركاته . فخرجا ، وقاتلا قتالا شديدا حتّى قتلا .
الخوارزمي ، مقتل الحسين ، 2 / 23 - 24
ثمّ حمل « 1 » [ شمر ] على أصحاب الحسين ، فلمّا رأوا أنّهم قد كثروا ، وأنّهم لا يقدرون « 2 » أن يمنعوا الحسين « 3 » ولا أنفسهم « 3 » تنافسوا أن يقتلوا بين يديه ، فجاء « 4 » عبد اللّه وعبد الرّحمان ابنا عروة « 5 » الغفاريّان إليه « 6 » ، فقالا : « 7 » قد حازنا النّاس إليك « 7 » . فجعلا يقاتلان « 8 » بين يديه « 8 » . « 9 »
هامش
-دانند به حق بنو غفاران * كاندر سر انتقام ياران
شمشير زنم به نابكارانبيست تن از آنها كشت وكشته شد رحمه اللّه .
كمرهاى ، ترجمهء امالى ، / 160
( 1 ) - [ أضاف في نهاية الإرب : « شمر » ] .
( 2 ) - [ أضاف في نهاية الإرب : « على » ] .
( 3 - 3 ) [ لم يرد في نهاية الإرب ] .
( 4 ) - [ نهاية الإرب : « فجاءه » ] .
( 5 ) - [ نهاية الإرب : « عزرة » ] .
( 6 ) - [ لم يرد في نهاية الإرب ] .
( 7 - 7 ) [ نهاية الإرب : « قد جازنا العدوّ إليك ، فأحببنا أن نقتل بين يديك ! فرحّب بهما ، وقال : ادنوا منّي . فدنوا منه » ] .
( 8 - 8 ) [ نهاية الإرب : « قريبا منه » ] .
( 9 ) - بعد از آن بر حسين وياران حمله كرد ( شمر ) . چون فزونى مهاجمين را ديدند ودانستند قادر بر -