رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم وتقبل منك يا حمار ( 7 * ) ؟ فحمل عليه الحصين ، وخرج إليه حبيب ، فضرب وجه فرسه بالسّيف ، فشبّ ، فسقط عنه الحصين ، فاستنقذه أصحابه .
وقاتل حبيب قتالا شديدا ، فقتل « 1 » رجلا من بني تميم اسمه بديل بن صريم « 1 » ، وحمل عليه آخر من تميم ، فطعنه ، « 2 » فذهب ليقوم ، فضربه الحصين على رأسه بالسّيف ، فوقع ، ونزل إليه التّميميّ ، فاحتزّ رأسه ، « 3 » فقال له الحصين : أنا شريكك في قتله . فقال الآخر :
لا واللّه . فقال له الحصين : أعطنيه أعلّقه في عنق فرسي كيما يرى النّاس إنّي شركت في قتله ، ثمّ خذه وامض به إلى ابن زياد ، فلا حاجة لي فيما تعطاه . ففعل ، وجال به في النّاس ، ثمّ دفعه إليه ، فلمّا رجعوا إلى الكوفة ، أخذ الرّأس وجعله في عنق فرسه .
فلمّا قتل حبيب هدّ ذلك الحسين ، وقال عند ذلك : أحتسب حماة أصحابي . « 4 »
هامش
( 1 ) ( - 1 ) [ نهاية الإرب : « بديل بن صريم التّميميّ » ] .
( 2 ) - [ أضاف في نهاية الإرب : « فوقع » ] .
( 3 ) - [ إلى هنا حكاه في نهاية الإرب وأضاف : « فقال حسين عند ذلك : أحتسب نفسي وحماة أصحابي » ] .
( 4 ) - چون هنگام نماز ( ظهر ) رسيد ، أبو ثمامة صائدى به حسين گفت : « جانم فداى تو ! من چنين مىبينم كه اين قوم به تو نزديك شدهاند . به خدا كشته نخواهى شد مگر اينكه من اوّل در پيشگاه تو كشته شوم .
دوست دارم نزد خدا بروم ، در حالي كه نماز را ( به وقت خود ) خوانده باشم كه وقت نماز رسيده . »
حسين سر خود را بلند كرد وگفت : « تو نماز را يادآورى كردى . خداوند تو را در اعداد نمازخوانان وشكرگذاران نعمت محسوب بدارد . اينك نخستين وقت آن رسيده . از آنها درخواست كنيد كه متاركه كنند تا ما نماز بخوانيم . »
آنها همچنين كردند . حصين به آنها گفت : « اين نماز قبول نخواهد شد . »
حبيب بن مظاهر گفت : « تو ادعا مىكنى كه نماز از خاندان پيغمبر پذيرفته نمىشود واز تو اى حمار ( خر ) قبول مىشود ؟ »
حصين بر أو حمله كرد . حبيب هم به مقابله پرداخت . حبيب سر أسب أو را با شمشير زد . أسب جست وحصين را بر زمين انداخت ؛ ولى اتباع أو به نجات وى شتاب كردند . حبيب هم سخت نبرد كرد . مردى را از بنى تميم كشت كه نام أو بديل بن صريم بود . يكى ديگر از بنى تميم بر أو حمله كرد ونيزه را به تن أو فرود برد .
خواست برخيزد كه حصين با شمشير بر سر أو زد . أو افتاد . تميمي پياده شد وسرش را بريد . حصين گفت :
« من در قتل أو با تو شريك هستم . »
ديگرى گفت : « نه به خدا . »
حصين گفت : « سر أو را به من بده كه من بر گردن أسب خود بياويزيم تا مردم بدانند كه من در قتل أو -