هامش
- گفت : « چنين است ؛ وأسب برجهاند وبر روى حر درآمد . حر أو را مجال درنگ نگذاشت وبه يك زخم تيغ از اسبش درانداخت واين اشعار انشاد كرد :أكون أميرا غادرا وابن غادر * إذا كنت قاتلت الحسين ابن فاطمه
ونفسي على خذلانه واعتزاله * وبيعة هذا النّاكث العهد لائمه
فيا ندمي أن لا أكون نصرته * ألا كلّ نفس لا تواسيه نادمه
أهمّ مرارا أن أسير بجحفل * إلى فئة زاغت عن الحقّ ظالمه ( 6 )
فكفّوا وإلّا زرتكم بكتائب * أشدّ عليكم من زحوف الدّيالمه ( 7 )
سقى اللّه أرواح الّذين تزاوروا * على نصره سحّا من الغيث دائمه ( 8 )
وقفت على أجسادهم وقبورهم * فكاد الحشا تنفثّ والعين ساجمه ( 9 )
لعمري لقد كانوا مصاليت في الوغى * سراعا إلى الهيجا ليوث ضراغمه ( 10 )
تواسوا على نصر ابن بنت نبيّهم * بأسيافهم آساد خيل قشاعمه ( 11 )وهمچنان چون شير شميده بردميد وأسب بتاخت وخود را به ميان سپاه كوفه درانداخت وتنى چند را بكشت وباز شتافت واين شعر بگفت :هو الموت فاصنع ويك ما أنت صانع * فأنت بكأس الموت لا شكّ جارع
وحام عن ابن المصطفى وحريمه * لعلّك تلقى حصد ما أنت زارع
لقد خاب قوم خالفوا اللّه ربّهم * يريدون هدم الدّين والدّين شارع
يريدون عمدا قتل آل محمّد * وجدّهم يوم القيامة شافع ( 12 )( 1 ) . شاكي السلاح : كسى كه تمام اسلحهء جنگ را پوشيده باشد .
( 2 ) . سخته ( به فتح أول ) : سنجيده .
( 3 ) . باره : در اينجا به معنى ( دوست ) مىباشد .
( 4 ) . سنان : پيكان سرنيزه ، رمح : نيزه .
( 5 ) . حاجب : ابرو .
( 6 ) . جحفل : مرد بلندمرتبه ، لشكر بسيار .
( 7 ) . كتائب ، جمع كتيبه : دستهاى از لشكر ، قسمتى از گلهء أسب . زحوف ، جمع زحف ( بر وزن فلس ) سپاهى كه از بسيارى افراد آهسته حركت مىكند . ديالمه ، جمع ديلم .
( 8 ) . سح : ريختن آب پىدرپى وبسيار .
( 9 ) . انفثاث : شكسته شدن . ساجم : ريزان ، روان .
( 10 ) . مصاليت ، جمع مصلات ( بر وزن مفتاح ) : دلاورى كه در كارها پيش مىرود .
( 11 ) . قشاعم ، جمع قشعم ( بر وزن جعفر ) سالخورده ، شير بيشه .
خلاصهء اشعار : اگر با حسين بجنگم ، أميري خائن وپيمانشكن وسرزنش شدهام . هركس أو را يارى نكند ، پشيمان مىشود . اى ستمگران ! از جنگ حسين عليه السّلام دست برداريد وگرنه با لشكرى گران بر شما مىشورم . خدا از باران رحمت خود -