وجثا « 1 » أبو الشّعثاء الكنديّ - « 2 » وهو يزيد بن أبي زياد « 2 » - بين يدي الحسين ، فرمى بمائة سهم ، ما سقط منها خمسة أسهم ، « 3 » وكلّما رمى يقول له الحسين : اللّهمّ سدّد رميته ، واجعل ثوابه الجنّة « 3 » . وكان يزيد هذا فيمن خرج مع عمر بن سعد ، فلمّا ردّوا « 4 » الشّروط على « 4 » الحسين ، عدل إليه ، فقاتل « 5 » بين يديه ، وكان أوّل من « 5 » قتل . « 6 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 293 - مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 455
وخرج يزيد بن المهاجر « 7 » ، فقتل خمسة من أصحاب عمر بالنّشاب ، وصار مع الحسين وهو يقول :
أنا يزيد وأبي المهاجر « 7 » * كأنّني ليث بغيل خادر « 8 »
يا ربّ إنّي للحسين ناصر * ولابن سعد تارك « 9 » وهاجر « 9 »
وكان يكنّى أبا الشّعثاء من بني بهدلة من كندة .
ابن نما ، مثير الأحزان ، / 32 - عنه : المجلسي ، البحار ، 45 / 30 - 31 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 274 ؛ البهبهاني ، الدّمعة السّاكبة ، 4 / 311 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 298
[ قال أبو مخنف : وحدّثني فضيل بن خديج الكنديّ ، أنّ يزيد بن زياد وكان راميا ،
هامش
( 1 ) - [ نهاية الإرب : « وجاء » ] .
( 2 - 2 ) [ نهاية الإرب : « وكان راميا فجثا على ركبتيه » ] .
( 3 - 3 ) [ لم يرد في نهاية الإرب ] .
( 4 - 4 ) [ نهاية الإرب : « ما عرض عليهم » ] .
( 5 - 5 ) [ نهاية الإرب : « حتّى » ] .
( 6 ) - أبو الشعثاء كندى كه نام أو يزيد بن أبي زياد بود در پيشگاه حسين نشست وصد تير رها كرد . پنج تير از آنها به خطا رفت . هر تيرى كه مىانداخت ، حسين مىگفت : « خداوندا ! تير أو را مقرون به أصابت هدف فرما وبهشت را براي أو آماده كن . »
ابن يزيد كسى بود كه با لشكر عمر بن سعد بوده وچون پيشنهاد حسين را رد كردند ، أو از سپاه عمر بن سعد جدا وتابع حسين گرديد ونخستين كسى بود كه در پيشگاه حسين كشته شد .
خليلي ، ترجمهء كامل ، 5 / 184
( 7 ) - [ الدّمعة السّاكبة : « مهاجر » ] .
( 8 ) - [ في الدّمعة السّاكبة والأسرار : « حادر » ] .
( 9 - 9 ) [ الأسرار : « مهاجر » ] .