« 1 » فقال حسين « 2 » « 1 » : إنّي لأحسبه « 3 » للأقران قتّالا ، « 4 » اخرج إن شئت .
قال : فخرج « 4 » إليهما ، فقالا له : من أنت ؟ فانتسب لهما ، فقالا : لا نعرفك ؛ ليخرج إلينا « 5 » زهير بن القين أو حبيب بن مظاهر أو برير بن حضير « 6 » - ويسار مستنتل أمام سالم - .
فقال له الكلبيّ : يا ابن الزّانية ! وبك « 5 » رغبة عن مبارزة أحد من النّاس ؟ وما يخرج « 7 » إليك أحد « 8 » من النّاس « 8 » إلّا وهو خير منك . ثمّ شدّ عليه ، « 9 » فضربه بسيفه حتّى برد ، فإنّه لمشتغل به يضربه بسيفه إذ شدّ عليه سالم ، فصاح به : قد رهقك العبد . قال : فلم يأبه له حتّى غشيه ، فبدره الضّربة ، فاتّقاه الكلبيّ بيده اليسرى ، فأطار أصابع كفّه اليسرى ، ثمّ مال عليه الكلبيّ ، فضربه حتّى قتله ، وأقبل الكلبيّ مرتجزا ؛ وهو يقول ، وقد قتلهما جميعا « 9 » :
إن تنكروني فأنا ابن كلب « 10 » * حسبي بيتي « 11 » في عليم حسبي
إنّي امرؤ ذو مرّة وعصب « 12 » * ولست بالخوّار عند النّكب
هامش
- الرّجل والرّجلان ، ويستأذن الحسين عليه السّلام ويقاتل ، ثمّ يقتل . فخرج من عسكر ابن سعد يسار مولى زياد بن أبيه ، وسالم مولى عبيد اللّه بن زياد ، فطلبا المبارزة . فوثب حبيب وبرير ، فلم يأذن لهما الحسين عليه السّلام .
فقام عبد اللّه بن عمير الكلبيّ من عليم بن جناب الكلبيّ ، وكنيته ( أبو وهب ) واستأذن الحسين في البراز ، وكان طويلا . . . » ] .
( 1 - 1 ) [ بحر العلوم : « شريفا في قومه شجاعا مجرّبا . فنظر إليه الحسين ، وقال : » ] .
( 2 ) - [ نفس المهموم : « الحسين » ] .
( 3 ) - [ في نفس المهموم وبحر العلوم : « أحسبه » ] .
( 4 - 4 ) [ بحر العلوم : « فأذن له ، فبرز عبد اللّه » ] .
( 5 - 5 ) [ بحر العلوم : « حبيب أو زهير أو برير . وكان يسار قريبا منه . فقال له عبد اللّه ، أو بك » ] .
( 6 ) - [ في نفس المهموم والعبرات : « خضير » ] .
( 7 ) - [ في نفس المهموم وبحر العلوم : « ولا يخرج » ] .
( 8 - 8 ) [ لم يرد في بحر العلوم ] .
( 9 - 9 ) [ بحر العلوم : « عبد اللّه بسيفه ، فقتله وبينما هو مشتغل به ، إذ شدّ عليه سالم مولى ابن زياد ، فصاح أصحابه : قد رهقك العبد ، فلم يعبأ به عبد اللّه ، فضربه سالم بالسّيف ، فاتّقاها عبد اللّه بيده اليسرى ، فأطارت أصابعه ، ومال عبد اللّه على سالم فقتله . ثمّ أقبل إلى الحسين عليه السّلام - وقد قتلهما معا - وهو يرتجز ويقول : » ] .
( 10 ) - [ بحر العلوم : « الكلبيّ » ] .
( 11 ) - [ نفس المهموم : « ببيتي » ] .
( 12 ) - [ بحر العلوم : « عضب » ] .