ابن كثير ، البداية والنّهاية ، 8 / 180 - 181
في النّسخة الّتي كانت تنسب إلى شهاب الدّين العامليّ : [ . . . ] قال : فتقدّم الحرّ أمام الحسين عليه السّلام وقال : معاشر النّاس ! لأمّكم الويل ، والهبل ، فما بالكم دعوتم هذا العبد الصّالح ، ولمّا أتاكم ، غدرتم به ، وحلتم عن مودّتكم ؟ وأنتم زعمتم أنّكم تقتلون أنفسكم دونه ، والآن عدتم لتقتلوه ، وأخذتم بكظمه ، وأحطتم به من كلّ جانب ، ومكان ، ومنعتموه التّوجّه إلى بلاد اللّه العريضة ، وقد صار مثل الأسير في أيديكم ، لا يدفع عن نفسه شيئا ، ولا يملك ضرّا ولا نفعا ، وحرّمتم عليه وعلى عياله الماء الجاري الّذي تشربه الكلاب ، والخنازير ، واليهود ، والنّصارى ، لا سقاكم اللّه الغيث ، فإنّ الحسين عليه السّلام قد كظّه هو وأهله ، فبئس ما خلّفتم محمّدا صلّى اللّه عليه واله في ذرّيّته ، لا سقاكم اللّه يوم القيامة .
قال : فحملت عليه القوم بالنّبال ، فأتى ، حتّى وقف أمام الحسين عليه السّلام . « 1 »
هامش
- چون دستوري يافت ، رجز خوانان به معركه درآمد ولشكر مخالف را ندا كرد كه : اى أهل كوفه ! مادران شما به ماتم شما گرفتار شوند . اين بندهء شايستهء بزرگوار را به وعدههاى دروغ خود طلبيديد واكنون شمشير بر روى أو كشيدهايد وأو را رخصت برگشتن نيز نمىدهيد . آب فرات را كه يهود ونصارا ومجوس وسگ وخوك مىآشامند ، به أو وأهل بيت أو روا نمىداريد . چنين پاداش پيغمبر خود را داديد . خدا شما را از تشنگى روز قيامت نجات ندهد . »
چون كافران أو را نشانهء تيرهاى خود كردند ، به خدمت حضرت برگشت كه وداع كند .
مجلسي ، جلاء العيون ، / 662
( 1 ) - اين وقت ، حر از پيش روى امام عليه السّلام بيرون شد وسپاه كوفه را مخاطب داشت ،
فقال : يا أهل الكوفة ! لأمّكم الهبل والعبر [ . . . ] بئسما خلّفتم محمّدا في ذرّيّته . لا سقاكم اللّه يوم الظّماء .
گفت : « اى مردم كوفه ! مادر به سوگ ( 1 ) شما نشيند وبر شما بگريد . اين مرد صالح را دعوت كرديد . چون ملتمس شما را به أجابت مقرون داشت ، أو را دست بازداشتيد وبا دشمنانش گذاشتيد وحال آنكه بر آن بوديد كه در راه أو جهاد خواهيد كرد واز بذل جان دريغ نخواهيد خورد . همانا غدر كرديد تا أو را به قتل رسانيد وهمچنانش گريبانگير شديد وپاى برجا بداشتيد وبر گرد أو پره زديد ( 2 ) تا به هيچ مصرى ( 3 ) وبلدي سفر نتواند كرد . لاجرم چون اسيرى در دست شما افتاد كه نه جلب نفع توانست كرد ونه دفع ضرر توانست داد . ودفع داديد أو را وزنان أو را وأهل بيت أو را از آب فرات كه يهود ونصارى مىخورد ومجوس مىآشامد وكلب وخنزير دهان مىزنند . واينك آل پيغمبرند كه از آسيب عطش از پاى درافتادهاند . چه بد مردم كه شما بودهايد بعد از پيغمبر در حق آل پيغمبر . خداوند سيراب نگرداند شما را در روزى كه مردمان -