قال : وعبّأ الحسين أصحابه ، « 1 » وصلّى بهم صلاة الغداة « 1 » ، وكان معه اثنان وثلاثون فارسا وأربعون راجلا ، فجعل زهير بن القين في ميمنة أصحابه ، وحبيب بن مظاهر في ميسرة أصحابه ، وأعطى رايته العبّاس بن عليّ أخاه ، وجعلوا البيوت في ظهورهم . « 2 »
الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 422 - مثله الجواهري ، مثير الأحزان ، / 61
قال : فوثب أصحاب الحسين ، فخرجوا من باب خندقهم ، وهم يومئذ اثنان وثلاثون فارسا ، وأربعون راجلا .
ابن أعثم ، الفتوح ، 5 / 183
حدّثني أحمد بن سعيد ، قال : حدّثني يحيى بن الحسن ، قال : حدّثنا بكر بن عبد الوهّاب ، قال : حدّثني ابن أبي أويس ، عن أبيه ، عن جعفر بن محمّد قال : عبّأ الحسين بن عليّ أصحابه ، فأعطى رايته أخاه العبّاس بن عليّ عليه السّلام . « 3 »
أبو الفرج ، مقاتل الطّالبيين ، / 56
ثمّ صلّى بهم الفجر ، وعبّأهم تعبية الحرب . « 4 » [ بسند تقدّم عن عليّ بن الحسين عليه السّلام ]
الصّدوق ، الأمالي ، / 157 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 317 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 166
وأصبح « 5 » الحسين عليه السّلام فعبّأ أصحابه « 6 » بعد صلاة الغداة « 6 » وكان معه اثنان وثلاثون فارسا
هامش
( 1 - 1 ) [ لم يرد في مثير الأحزان ] .
( 2 ) - گويد : حسين ياران خويش را بيار است وبا آنها نماز صبح بكرد . سى ودو سوار با وى بودند وچهل پياده . زهير بن قين را به پهلوى راست ياران خود نهاد وحبيب بن مظاهر را به پهلوى چپ ياران خود نهاد . پرچم خويش را به عباس بن علي ، برادرش داد . خيمهها را پشت سر نهاد .
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3020
( 3 ) - ودر كربلا پرچم لشگر حسين بن علي عليهما السّلام به دست أو بود ، چنانكه أحمد بن سعيد در حديثي مسند از امام صادق عليه السّلام روايت كرده [ است ] كه فرمود : « حسين بن علىّ عليهما السّلام أصحاب خود را صفآرايى كرد وپرچم را به دست برادرش عبّاس بن علي سپرد . »
رسولي محلاتى ، ترجمه مقاتل الطّالبيين ، / 82
( 4 ) - سپس ، نماز بامداد را با آنها خواند وآنها را براي جنگ به صف كرد .
كمرهاى ، ترجمهء امالى ، / 157
( 5 ) - [ روضة الواعظين : « فلمّا أصبح » ] .
( 6 - 6 ) [ لم يرد في إبصار العين وبحر العلوم ، وفي المعالي : « للقتال » ] .