كربلاء ، فأراه إيّاها ، فلمّا قيل للحسين : هذه أرض كربلاء ، شمّها ، وقال : هذه واللّه هي الأرض الّتي أخبر بها جبرئيل رسول اللّه ، وإنّني أقتل فيها . « 1 » وفي رواية : قبض منها قبضة ، فشمّها « 1 » . « 2 »
سبط ابن الجوزي ، تذكرة الخواصّ ، / 142 - عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 205 ؛ القزويني ، الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ، 1 / 198
حتّى بلغ كربلاء ، « 3 » وكان ذلك في اليوم « 3 » الثّاني « 4 » من المحرّم ، « 5 » فلمّا وصلها قال : ما اسم هذه الأرض ؟ فقيل : كربلاء . فقال عليه السّلام : « 6 » اللّهمّ إنّي أعوذ بك من الكرب والبلاء . « 7 » ثمّ قال : هذا موضع كرب وبلاء « 6 » ، انزلوا ، هاهنا محطّ رحالنا ، ومسفك دمائنا ، وهنا محلّ قبورنا . بهذا حدّثني جدّي رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله « 7 » .
فنزلوا جميعا ، ونزل الحرّ وأصحابه ناحية . « 8 »
ابن طاووس ، اللّهوف ، / 80 - 81 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 381 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 232 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 206 ؛ المازندراني ، معالي
هامش
( 1 ) ( 1 - 1 ) [ لم يرد في نفس المهموم والإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ] .
( 2 ) - چون به كربلا نزول كرد ، عمر سعد برسيد با چهار هزار مرد به نينوا فرود آمد واين در سال احدى وستّين بود از هجرت رسول .
عماد الدّين طبري ، كامل بهائى ، 2 / 278
( 3 ) ( 3 - 3 ) [ في أعيان الشّيعة واللّواعج : « يوم الخميس » ] .
( 4 ) - [ في البحار والعوالم : « الثّامن » ] .
( 5 ) - [ إلى هنا حكاه عنه في البحار والعوالم ، وأضاف في أعيان الشّيعة واللّواعج : « سنة إحدى وستّين » ، ومن هنا حكاه عنه في نفس المهموم والمعالي والإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ] .
( 6 - 6 ) [ لم يرد في الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ] .
( 7 - 7 ) [ لم يرد في أعيان الشّيعة واللّواعج ] .
( 8 ) - تا روز دوّم محرّم به سرزمين كربلا رسيد . چون به آنجا رسيد ، فرمود : « نام اين زمين چيست ؟ »
عرض كرد : « كربلا . »
گفت : « بار الها ! من از اندوه وبلا به تو پناهندهام . »
سپس فرمود : « اينجا سرزمين اندوه وبلا است . »
وفرمود : « فرود آييد كه بارانداز وقتلگاه ومدفن ما است . جدّم رسول خدا همين را به من خبر داد . » پس جمله فرود آمدند . حرّ وسربازانش در سمت ديگرى فرود آمدند .
فهرى ، ترجمهء لهوف ، / 80 - 81