عن أبي معشر ، عن بعض « 1 » مشيخته ، قال « 2 » : « 3 » قال الحسين « 4 » بن عليّ « 4 » حين نزل « 5 » كربلاء « 3 » : ما اسم هذه الأرض ؟ قالوا : كربلاء . قال : كرب وبلاء .
ابن عساكر ، الحسين عليه السّلام ط المحمودي ، / 219 ، تهذيب ابن بدران ، 4 / 334 ، مختصر ابن منظور ، 7 / 147 - مثله ابن العديم ، بغية الطّلب ، 6 / 2616 ، الحسين بن عليّ ، / 75 ؛ الذّهبي ، سير أعلام النّبلاء ، 3 / 209 ، تاريخ الإسلام ، 2 / 347 ؛ محبّ الدّين الطّبري ، ذخائر العقبى ، / 149 ؛ ابن كثير ، البداية والنّهاية ، 8 / 170
ثمّ وصل يوم عاشوراء من سنة إحدى وستّين إلى الطّفّ .
العمراني ، الإنباء ، / 15
فساقوا إلى كربلاء يوم الخميس الثّاني من المحرّم سنة إحدى وستّين ، ثمّ نزل وقال :
هذا موضع الكرب والبلاء ، هذا مناخ ركابنا ، ومحطّ رحالنا ، ومقتل رجالنا ، وسفك دمائنا .
ابن شهرآشوب ، المناقب ، 4 / 97
فنزل كربلاء ، فضرب أبنيته .
فأنزلهم الحرّ على غير ماء ، ولا في قرية ، وذلك في يوم الخميس ، ثاني المحرّم .
ابن الجوزي ، المنتظم ، 5 / 329 ، 336
ثمّ نزل ، وذلك يوم الخميس الثّاني من محرّم سنة إحدى وستّين . « 6 »
ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 282 - مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 425
هامش
( 1 ) - [ في تاريخ الإسلام مكانه : « وقال أبو معشر نجيح عن بعض . . . » ، وفي ذخائر العقبى مكانه : « وعن أبي جعفر عن بعض . . . » ] .
( 2 ) - [ في السّير مكانه : « أبو معشر عن رجاله قال . . . » ] .
( 3 ) ( 3 - 3 ) [ في التّهذيب : « قال الحسين حين نزلوا كربلاء » ، وفي المختصر وتاريخ الإسلام : « إنّ الحسين رضى اللّه عنه قال حين نزلوا كربلاء » ] .
( 4 ) ( 4 - 4 ) [ لم يرد في السّير ] .
( 5 ) - [ في السّير : « نزلوا » ، وفي ذخائر العقبى : « نزلا » ] .
( 6 ) - ناگزير در همانجا ( كه حرّ مجبور كرده ) ، رحل افكند . روز پنجشنبه دوّم محرّم سنهء شصت ويك بود .
خليلي ، ترجمهء كامل ، 5 / 156