حدّثنا عليّ بن سعيد الرّازي ، ثنا يعقوب بن حميد ، ثنا سفيان بن حمزة ، عن كثير بن زيد ، عن المطّلب بن عبد اللّه ، قال « 1 » :
لمّا أحيط بالحسين بن عليّ رضى اللّه عنه ، قال : ما اسم « 2 » هذا الموضع « 2 » ؟ قالوا « 3 » : كربلاء . قال :
صدق رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم ، هي « 4 » كرب وبلاء .
الطّبراني ، المعجم الكبير ، 3 / 144 - 145 رقم 2902 ، مقتل الحسين ، / 88 - 89 - عنه : المتّقي الهندي ، كنز العمّال ، 13 / 671
حدّثنا الحسين بن إسحاق ، ثنا يحيى الحمانيّ ، ثنا سليمان بن بلال ، عن كثير بن زيد ، عن المطّلب بن عبد اللّه بن حنطب ، عن أمّ سلمة قالت : كان رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم جالسا ذات يوم في بيتي فقال : « لا يدخل عليّ أحد . فانتظرت ، فدخل الحسين ، فسمعت نشيج رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم يبكي . فاطلعت ، فإذا حسين في حجره أو إلى جنبه يمسح رأسه ، وهو يبكي . فقلت : واللّه ما علمته حين دخل ، فقال رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم : « إنّ جبريل كان في البيت فقال : أتحبّه ؟ قلت : أمّا في الدّنيا فنعم . قال : إنّ أمّتك ستقتل هذا بأرض يقال لها كربلاء .
فتناول جبريل من تربتها ، فأراه النّبيّ صلّى اللّه عليه وسلم » .
فلمّا أحيط بحسين حين قتل ، قال : ما اسم هذه الأرض ؟ قالوا : كربلاء . قال : صدق رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم أرض كرب وبلاء .
الطّبراني ، المعجم الكبير ، 23 / 289 رقم 637
ثمّ سار ، حتّى نزل كربلاء ، فقال : أيّ موضع هذا ؟ فقيل : هذا كربلاء يا ابن رسول اللّه ! فقال : هذا واللّه يوم كرب وبلاء ، وهذا الموضع الّذي يهراق فيه دماؤنا ، ويباح فيه حريمنا . « 5 » [ بسند تقدّم عن عليّ بن الحسين عليه السّلام ]
هامش
( 1 ) - [ وفي كنز العمّال مكانه : « عن المطّلب بن عبد اللّه بن حنطب ، قال . . . » ] .
( 2 ) ( 2 - 2 ) [ كنز العمّال : « الأرض » ] .
( 3 ) - [ كنز العمّال : « قيل » ] .
( 4 ) - [ كنز العمّال : « أرض » ] .
( 5 ) - تا به كربلا رسيد ، فرمود : « اينجا كجاست ؟ »
گفتند : « كربلا است يا بن رسول اللّه . »
فرمود : « به خدا امروز ، روز گرفتارى وبلا است ودر اينجا خون ما ريخته شود وحريم ما مباحگردد . »
كمرهاى ، ترجمهء امالى ، / 155