فكتب إليه يزيد : لم نعد الظنّ بك ، وقد فعلت فعل الحازم الجليد ، وقد سألت رسوليك عن الأمر ، ففرشاه لي ، وهما كما ذكرت في النّصح ، وفضل الرّأي ، فاستوص بهما . وقد بلغني أنّ الحسين بن عليّ قد فصل من مكّة متوجّها إلى ما قبلك ، فأذك العيون عليه ، وضع الأرصاد على الطّرق ، وقم أفضل القيام غير أن لا تقاتل إلّا من قاتلك ، واكتب إليّ بالخبر في كلّ يوم « 1 » .
الدّينوري ، الأخبار الطّوال ، / 242
[ وقد جمع بين الكتابين اليعقوبيّ فقال : ] وكان يزيد قد ولّى عبيد اللّه بن زياد العراق ، وكتب إليه : قد بلغني أنّ أهل الكوفة قد كتبوا إلى الحسين في القدوم عليهم ، وأنّه قد خرج من مكّة متوجّها نحوهم ، وقد بلي بلدك من بين البلدان ، وأيّامك من بين الأيّام ، فإن قتلته ، وإلّا رجعت إلى نسبك ، وإلى أبيك عبيد ، فاحذر أن يفوتك . « 2 »
اليعقوبي ، التّاريخ ، 2 / 216
فكتب إليه يزيد : أمّا بعد ، فإنّك لم تعد أن كنت كما أحبّ ، عملت عمل الحازم ، وصلت صولة الشّجاع الرّابط الجأش ، فقد أغنيت وكفيت ، وصدّقت ظنّي بك ، ورأيي فيك ، وقد دعوت رسوليك فسألتهما ، وناجيتهما ، فوجدتهما في رأيهما وفضلهما كما ذكرت ؛ فاستوص بهما خيرا . وإنّه قد بلغني أنّ الحسين بن عليّ قد توجّه نحو العراق ؛ فضع
هامش
( 1 ) - يزيد در پاسخ أو چنين نوشت : « گمان ما به تو جز اين نبود . كار شخص چابك ودورانديش را انجام دادى . من موضوع را از دو فرستادهات پرسيدم وبراي من آن را مشروح گفتند وهمچنانكه نوشتهاى ، اين دو فرستاده خيرخواهند وخردمند ، وسفارش مرا دربارهء آنان بپذير ! وبه من خبر رسيده است كه حسين بن علي عليه السّلام از مكّه حركت كرده وبه سرزمينهاى تو روى آورده است . جاسوسان بر أو بگمار ، وبر راهها نگهبانانى در كمين أو بگذار وبه بهترين وجه در اين مورد قيام كن ؛ ولى با كساني جنگ كن كه با تو جنگ كنند وهمه روز اخبار را براي من بنويس . »
دامغانى ، ترجمهء اخبار الطّوال ، / 290
( 2 ) - ويزيد ، عبيد اللّه بن زياد را والى عراق كرده وبه أو نوشته بود : « خبر يافتهام كه مردم كوفه به حسين نامه نوشتهاند تا نزد ايشان بيايد وأو هم از مكّه بيرون آمده ، به سوى ايشان رهسپار گشته است ، واكنون از ميان همهء شهرها ، شهر تو واز ميان همهء زمانها ، زمان تو است كه بدين آزمايش گرفتار آمده ؛ حال اگر أو را كشتى ، وگرنه به نسب وپدر خويش عبيد بازگردى ! پس مبادا كه از دستت رها شود . »
آيتي ، ترجمهء تاريخ يعقوبي ، 2 / 178