إذا كنت لا تدرين ما الموت فانظري * إلى هانئ في السّوق « 1 » وابن عقيل
إلى بطل قد هشّم السّيف وجهه * وآخر يهوي من طمار قتيل
ترى جسدا قد غيّر الموت لونه * ونضح دم قد سال كلّ مسيل « 2 »
أصابهما أمر الأمير فأصبحا * أحاديث من يسعى بكلّ سبيل
أيركب أسماء الهماليج آمنا * وقد طلبته مذحج بذحول
تطيف حواليه « 3 » مراد وكلّهم * على رقبة من سائل ومسؤول
فإن أنتم لم تثأروا بأخيكم * فكونوا بغايا أرضيت بقليل « 4 »
أبو الفرج ، مقاتل الطّالبيّين ، / 72 - مثله ابن نما ، مثير الأحزان ، / 18
وفي مسلم بن عقيل وهانئ بن عروة رحمة اللّه عليهما يقول عبد اللّه بن الزّبير الأسديّ « 5 » :
هامش
( 1 ) - [ مثير الأحزان : « بالسّوق » ] .
( 2 ) - [ والبيت الثّالث والرّابع والخامس قد اختلف مواضعهم عند مثير الأحزان ] .
( 3 ) - [ مثير الأحزان : « حفافيه » ] .
( 4 ) - عبد اللّه بن زبير اسدى در اينباره گويد :
1 . اگر نمىدانى مرگ چيست به جسد هانئ ومسلم بن عقيل در ميان بازار كوفه بنگر .
2 . بدان پهلوانى بنگر كه شمشير رويش را درهم شكست ( يعنى هانئ ) وبه آن ديگر كه جنازهاش آغشته به خون از بالاى قصر فروافتاده است .
3 . پيكر بىسرى را خواهى ديد كه مرگ رنگش را دگرگون ساخته ، وخونهايى نيز كه چون سيل روان گشته .
4 . دستور أمير ( ابن زياد ) آن دو را به اين سرنوشت دچار ساخت كه سرگذشتشان ورد زبان مردم در هر كوى وبرزن شده وبه صحراها وبيابانها به ارمغان مىبرند .
5 . آيا أسماء پسر خارجه ( كه با چند تن ديگر هانى را به دربار ابن زياد بردند ) آسوده وآزاد سوار بر اسبها شود با اينكه قبيلهء مذحج خون هانى را از أو خواهانند .
. وقبيلهء مراد ( كه با هانى از يك تيره بودند ) به دور أسماء گردش كنند ومراقب وچشمبهراه اويند واز يكديگر پرسش كنند ودر جستجوى وى باشند .
7 . اگر شما ( اى قبيلهء مذحج ومراد ) انتقام خون برادرتان را نگيريد راستى زنان زناكارى هستيد كه به اندكى از مال راضى شدهايد .
رسولي محلّاتى ، ترجمهء مقاتل الطّالبيّين ، / 107 - 108
( 5 ) - [ وأضاف في نفس المهموم : « وقيل : قاله الفرزدق » ] .