تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 203

مساهمون:

ص٢٠٣

( 1117 ) 117 - از سخنان آن حضرت عليه السّلام است :

تَاللَّهِ لَقَدْ عُلِّمْتُ تَبْلِيغَ الرِّسَالاتِ - وَإِتْمَامَ الْعِدَاتِ وَتَمَامَ الْكَلِمَاتِ - وَعِنْدَنَا ؟ أَهْلَ الْبَيْتِ ؟ أَبْوَابُ الْحُكْمِ وَضِيَاءُ الْأَمْرِ - أَلَا وَإِنَّ شَرَائِعَ الدِّينِ وَاحِدَةٌ وَسُبُلَهُ قَاصِدَةٌ - مَنْ أَخَذَ بِهَا لَحِقَ وَغَنِمَ - وَمَنْ وَقَفَ عَنْهَا ضَلَّ وَنَدِمَ - اعْمَلُوا لِيَوْمٍ تُذْخَرُ لَهُ الذَّخَائِرُ - وَتُبْلَى فِيهِ السَّرَائِرُ - وَمَنْ لَا يَنْفَعُهُ حَاضِرُ لُبِّهِ - فَعَازِبُهُ عَنْهُ أَعْجَزُ وَغَائِبُهُ أَعْوَزُ - وَاتَّقُوا نَاراً حَرُّهَا شَدِيدٌ - وَقَعْرُهَا بَعِيدٌ وَحِلْيَتُهَا حَدِيدٌ - وَشَرَابُهَا صَدِيدٌ - . أَلَا وَإِنَّ اللِّسَانَ الصَّالِحَ - يَجْعَلُهُ اللَّهُ تَعَالَى لِلْمَرْءِ فِي النَّاسِ - خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْمَالِ يُورِثُهُ مَنْ لَا يَحْمَدُهُ ( 24742 - 24647 )

[ ترجمه ]

« به خدا سوگند چگونگى تبليغ رسالتها ، وايفاى وعده‌هاى خدا ، وتفسير كلمات را مىدانم وأبواب حكمت ، وروشنى امر حقّ در نزد ما خاندان پيامبر ( ع ) است ، آگاه باشيد كه احكام دين يكى است ، وراه آن كوتاه ونزديك است ، هر كس به اين راه در آيد به كاروان حقّ پيوسته وبهره‌مند مىشود ، وهر كس از آن باز ايستد گمراه وپشيمان مىگردد . كار كنيد براي روزى كه اعمال نيك براي آن روز اندوخته مىشود ، ورازها در آن آشكار مىگردد ، كسى كه خرد حاضرش به أو سود نمىبخشد ، خردى كه از أو دور وغايب است از سود رسانى به أو نارساتر وناتوانتر است ، بپرهيزيد از آتشى كه گرمى آن سخت ، وژرفاى آن بسيار ، وزيور آن غلّ وزنجير آهنين وآشاميدنى آن چرك وزرداب است .