( 1078 ) 78 - از سخنان آن حضرت ( ع ) كه در آن مردم را به ترك دنيا وسپاس از خدا تحريص فرمودهاند
: أَيُّهَا النَّاسُ الزَّهَادَةُ قِصَرُ الْأَمَلِ - وَالشُّكْرُ عِنْدَ النِّعَمِ وَالتَّوَرُّعُ عِنْدَ الْمَحَارِمِ - فَإِنْ عَزَبَ ذَلِكَ عَنْكُمْ فَلَا يَغْلِبِ الْحَرَامُ صَبْرَكُمْ - وَلَا تَنْسَوْا عِنْدَ النِّعَمِ شُكْرَكُمْ - فَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ بِحُجَجٍ مُسْفِرَةٍ ظَاهِرَةٍ - وَكُتُبٍ بَارِزَةِ الْعُذْرِ وَاضِحَةٍ ( 12423 - 12385 )
[ لغات ]
( عزب ) : رفعت ، دور شد .
( اعذر ) : عذرش را آشكار كرد .
( مسفره ) : درخشان وروشن .
[ ترجمه ]
اى گروه مردان سه چيز است كه نشانهء زهد وبىرغبتى به دنياست .
1 - كوتاهى آرزوها 2 - سپاسگزارى از نعمتهاى خدا 3 - دورى كردن از محرمات « اگر نتوانيد به همهء اين أمور عمل كنيد لازم است كه مراقب دو امر باشيد :
أول آن كه حرام بر صبرتان غلبه نكند وشكيبايى خود را در برابر حرام از دست