آتشبار ، و آتشپارهء آبدار ، آيينهء سيماب كون ، سيراب تشنه به خون ، كجنهاد تندخو ، خونخوار جنگجو ، صاحب طبع حديد « 1 » ما صدق « 2 »
« وَ أَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ »
« 3 » ، محك « 4 » امتحان مرد و نامرد ، همدم و پهلو نشين اصحاب نبرد اژدر مار پيكر ، جوهر كان و كان جوهر ، هلال شكل آسمان رنگ ، صاعقهانگيز برق آهنگ :
متوقّد مترقرق عجبا * نار و ماء كيف يجتمعان « 5 »
يعنى بلارك بر ميان بست ، و بر دست « 6 » و گاه « 7 » فلك دستگاه ، و او رنگ آسمان فرش
« وَ تَرَى الْمَلائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ »
« 8 » تمكّن داد
« قالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنا مَكِينٌ أَمِينٌ »
« 9 » و پادشاهى آن كشور به دستورى كه به پاكان نياكان آن حضرت تعلّق داشت كما كان به حضرتش تفويض و مبانى مباينت تقويض « 10 » يافت ، و ولايت هند بىوصمت « 11 » مخاصمت ، سمت « 12 » مقاسمت پذيرفت ، و سمت غربى و شمالى « رود أتك » « 13 » از بندر « سورت » الى « كشمير » و « تبّت » به دولت نادرهء بادرهء « 14 » شاهنشاه هندوستان ، و بقيه به مملكت بالدهء تالدهء « 15 » خسرو هندستان مقرر گشت ، و روزگار تتبيب « 16 » اعداء حضرتين را سورت [ 1 ] « تبت » « 17 »
هامش
[ 1 ] - ط ، سورهء .
( 1 ) - تيز . تند .
( 2 ) - مصداق .
( 3 ) - و فروفرستاديم آهن را در آن آسيبى است سخت . ( آيهء 25 سورهء حديد ) .
( 4 ) - آلت سودن .
( ر ب ) .
( 5 ) - افروخته و درخشنده است شگفتا آتش و آب چگونه فراهم مىآيند .
( 6 ) - مسند ملوك ( ر ب ) .
( 7 ) - تخت .
( 8 ) - و مبينى فرشتگان را فروگرفتگان از پيرامون عرش ( از آيهء 54 سورهء زمر ) .
( 9 ) - گفت همانا تو امروز نزد ما با منزلت و با امانتى ( از آيهء 54 سورهء يوسف ) .
( 10 ) - ويران شدن .
( 11 ) - عيب .
( 12 ) - علامت .
( 13 ) - رود سند ( لغتنامه ) .
( 14 ) - تند و سريع در كار ( از ذيل اقرب الموارد و لغتنامه ) .
( 15 ) - بالدة و تالدة از اتباع است ، مال كهنهء قديمى موروثى ( ر ب ) .
( 16 ) - زيان و هلاكى . ( ر ب ) .
( 17 ) - سورهء صد و يازده از قرآن مجيد كه با اين آيه آغاز مىشود :تَبَّتْ يَدا أَبِي لَهَبٍ . . .بريده باد دو دست ابو لهب .