ناصر خان صوبهدار « 1 » كابل در حدود « پرشاور » از شعب « 2 » و شعب « 3 » شعب « 4 » ، شعب [ 1 ] « 5 » شعث « 6 » و بعث شعب « 7 » كرده در « جمرود » از كمال وحشت و دهشت آمادهء مجاحشت « 8 » شد ، و چون كوهستان « خيبر » كه با چرخ چنبرى لاف همسرى مىزد مسكن افغان خيبرى « 9 » هيئت مىبود ، خديو بىهمال بارشاد ضمير خبير كار ايلغار ميشى « 10 » را معدّ « 11 » و خبير « 12 » ساخته از آن راه منحرف ، و بجانب كوه مشهور به « سه چوبه » « 13 » كه از كوههاش « 14 » چرخ برين كوه پشت « 15 » بود ، منصرف گشته از روى اجتبار [ 2 ] « 16 » و اختبار « 17 » اجتياز [ 3 ] « 18 » اختيار ، و يك شبانه روز ايلغار و معنّقات « 19 » عنقا مقام را موطاى « 20 » معانيق « 21 » تيزرفتار نموده به صعوبت بر صعود « 22 » آن كوه
هامش
[ 1 ] - ط ، اضافه دارد : و شعب
[ 2 ] - يو ، احتباز ، نو اجتيار . ط ، اختيار .
[ 3 ] - عت ، اجتيار
( 1 ) - دارندهء صوبه . حاكم و فرمانرواى صوبه ، رجوع به ح 18 ص 421 شود .
( 2 ) - راه در كوه . ( ر ب )
( 3 ) - ج شعبة ، شكاف كوه ( ر ب )
( 4 ) - كوه ( ر ب )
( 5 ) - فراهم آوردن .
( 6 ) - پراكنده .
( 7 ) - قبيلهء بزرگ ( ر ب ) لشكر .
( 8 ) - مدافعه ( ر ب )
( 9 ) - مار سياه ( ر ب ) .
( 10 ) - ايلغار بكسر اول و ياء غير ملفوظ . . . بسرعت بر فوج دشمن دويدن ( غياث ) ميشى و مشى در تركى علامت حاصل مصدر است ( كنوز ) .
( 11 ) - آماده ( ر ب ) .
( 12 ) - مهيا گردانده ( برهان ) .
( 13 ) - اين نام در تمام نسخ بجز ط ، سه چوبه است . در جهانگشا چاپ هند نيز سه چوبه ضبط شده و در نسخهء ط ، سيه چوبه است . ليكن در كتاب تاريخچهء نادر تأليف مينورسكى ترجمهء مرحوم ياسمى كه ضمن مجموعهء آقاى دكتر شفق چاپ شده سرچوبه آمده است .
( 14 ) - كوهه ، بلندى ( برهان ) .
( 15 ) - كوزپشت ( برهان ) .
( 16 ) - نيكوحال گرديدن . ( ر ب )
( 17 ) - آگاهى . ( ر ب )
( 18 ) - گذشتن . ( ر ب )
( 19 ) - كوههاى دراز . ( ر ب )
( 20 ) - موطا ، جاى قدم ( ر ب ) .
( 21 ) - ج معناق بكسر اول و سكون دوم ، اسب نيكوروش ( ر ب ) .
( 22 ) - جاى بلند . ( ر ب )