( 479 )
ص 83 ، سطر 11 : پل خان داغى
[ ؟ ] ( اسم خاص ) . اين نام بىشك غلط و صحيح آن « بل خان داغى » يا « بيل خان داغى » است و آن نام سلسله جبالى در قرب « كراسنودسك » است ، و به دو رشته تقسيم مىشود يكى بنام « بلخان كبير » و ديگر « بلخان صغير » . بلخان داغى بجبال « دامانى » و « كورانداغ » و « گلستان » و « قراداغ » مىپيوندد و تا دره هريرود امتداد مىيابد « 1 »
( از جغرافياى طبيعى كيهان ص 44 ) .
( 480 )
ص 83 ، سطر 15 : آغروق
[ عا غ ر ق ] « 2 » ( اسم ) . احمال ، اثقال .
( از يادداشتهاى آقاى دكتر معين ) .
( 481 )
ص 83 ، سطر 16 : جبل گرماب
[ ج ب ل گ ر ما ب ] ( اسم خاص ) . اين نام به اين شكل و اشكال « چپلى گرماب » و « جيلى گرماب » و « چبلى گرماب » آمده « 3 » به نظر صحيح آن « چيل گرماب » است - چيل پيشوندى است كه به اول بعضى از نامهاى اين نواحى اضافه مىشود . - زيرا در آن طرف خط سرحدى دو قلعه « گرماب » و « قلقلاب » وجود دارد كه درست در مسير نادر واقع بوده و وضع جغرافيايى گرماب بنابر مادهء سوم قرارداد 1881 ميلادى بين ايران و روس بدينقرار است :
« قلعهء گرماب در درهء رودى كه آبش اراضى ماوراء بحر خزر را مشروب مىكند و در شمال خطى واقع است كه بموجب فصل اول « 4 » سرحد بين
هامش
( 1 ) - در آنطرف شهر نساى خراسان شهرى بنام « بلخان » يا « ابو الخان » وجود داشته كه رود جيحون در قديم الايام به آن ميرسيده است . ( از سرزمينهاى خلافت شرقى )
( 2 ) - اين كلمه به صورت « آغرق » نيز ضبط شده است .
( 3 ) - فرهنگهاى جغرافيايى ( البته فرهنگهاى مورد ارجاع حقير ) و كتب تاريخى از ذكر اين نام ساكتند .
( 4 ) - فصل اول : « . . . از چات خط سرحدى در سمت شمال شرقى قلل سلسله كوههاى سنگر - داغ و ساكريم را متابعت كرده و بعد در سمت شمال به طرف رود چندر متوجه شده و در چقانقلعه به بستر رود مزبور ( رود اترك ) ميرسد از اينجا در سمت شمال به قلل كوههايى كه فاصل دره چندر و دره سومبار است . . . پس از آن خط سرحدى در امتداد قلل بسوى جنوب شرقى . . . نرسيده بانتها گرماب بجنوب برگشته . . . »