بداند كه ايالت و سلطنت و شوكت پناه حشمت و جلالت دستگاه عاليجاه خلف السلاطين العظام شجاعا للسلطنة و الشوكة و الاقبال اخوىام رستم خان والى گرجستانات حقيقت مردانگى و اخلاص و يكجهتى آن رفعت پناه را درين ولا كه طهمورث در حوالى سورم شكست خورده فرار نموده به خدمت اشرف عرض نموده بود باعث ازدياد شفقت پادشاهانه درباره آن رفعت پناه گرديد بر آن رفعت پناه و جميع مردم گرجستان ظاهر است كه طهمورث مذكور باعث خرابى گرجستان بوده و هست و دفع شر او جهت رفاهيت سكنه گرجستان بر همگى مردم گرجستان لازم است مىيابد كه بيش از پيش ( ؟ ) از روى اخلاص و اعتقاد در خدمت ايالت و سلطنت پناه عاليجاه مشار اليه به تقصير از خود راضى نشده هرگاه من بعد اراده آمدن گرجستانات نمايد به اتفاق ازناوران و كل مردم كارتيل از روى اخلاص و يكجهتى در دفع و رفع او كوشيده نوعى نمايند كه مردم گرجستانات از شر فتنه او آسوده خاطر گردند از هر كسى كه خلاف دولتخواهى ظاهر شود حقيقت را خاطرنشان ايالت و سلطنت پناه مشار اليه نمايد كه به هر نوع كه صلاح دولت روزافزون و رفاه حال سكنه آنجا داند مقرر دارد كه به عمل آورند آنچه لازم اخلاص و يكجهتى بوده باشد به عمل مىبايد آورد كه حقيقت اخلاص و يكجهتى هريك را كه سلطنت پناه مشار اليه به خدمت اشرف عرض نمايد او را مشمول شفقت بىنهايت خسروانه خواهيم گردانيد ، در اين باب قدغن دانسته در عهده شناسند .
تحريرا فى شهر الحرام سنه 1045 .
The Collection of Persian Farmans of Tbilisi , Vol . 1 , P . 251 .
سواد نامهء شاه صفى به رستم خان اسمى مهر هست از جان غلام شاه صفى فرمان همايون شد آنكه ايالت و شوكت پناه عمدة الحكام الاكرام شجاع الايالة رستم خان اوسمى