بسم اللّه الرحمن الرّحيم . هذا ما تصدّق للّه به فلان بن فلان و هو حيّ سويّ بداره الّتي في بني فلان بحدودها صدقة لا تباع و لا توهب و لا تورث ، حتّى يرثها وارث السماوات و الأرض . و إنّه قد أسكن صدقته هذه فلانا و عقبه ، فإذا انقرضوا فهي على ذي الحاجة من المسلمين .
حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمّد بن سماعة ، عن أحمد بن عديس ، عن أبان ، عن عبد الرحمن بن أبي عبد اللّه ، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام مثله .
باب المريض يقرّ لوارث بدين ( 3885 ) 2 - أبو عليّ الأشعريّ ، عن محمّد بن عبد الجبّار ، عن صفوان ، عن منصور بن حازم قال : سألت أبا عبد اللّه عليه السّلام عن رجل أوصى لبعض ورثته أنّ له عليه دينا . فقال : إن كان الميّت مرضيّا فأعطه الّذي أوصى له .
شرح
محلهء بنى فلان دارد و حدود چهار جانبى آن معلوم است ، صدقهاى دائم در راه خدا ، كه نفروشند و نبخشند و به ميراث نبرند تا آن روز كه وارث آسمانها و زمين به ميراث بگيرد ؛ و در اين خانهء وقفى فلانى را با فرزندان و اعقابش نشيمن داد ؛ و اگر نسل و اعقاب او منقرض شدند ، بر نيازمند از مسلمانان وقف خواهد بود .