الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى ) — صفحة 37
باب المرأة تولّى أمرها رجلا ليزوّجها من رجل فزوّجها من غيره ( 2949 ) 1 - عليّ بن إبراهيم ، عن أبيه ؛ و محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد جميعا ، عن ابن أبي عمير ، عن حمّاد بن عثمان ، عن الحلبيّ ، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام في امرأة ولّت أمرها رجلا فقالت : زوّجني فلانا . فقال : إنّي لا أزوّجك حتّى تشهدي لي أنّ أمرك بيدي . فأشهدت له . فقال عند التزويج للّذي يخطبها : يا فلان عليك كذا و كذا ؟ قال : نعم . فقال هو للقوم : اشهدوا أنّ ذلك لها عندي و قد زوّجتها نفسي . فقالت المرأة : لا ، و لا كرامة . و ما أمري إلّا بيدي و ما ولّيتك أمري إلّا حياء من الكلام . قال : تنزع منه و توجع رأسه . عقد فضولى * ( 2949 ) * 1 - به ابو عبد الله صادق ( ع ) گفتم : خانمى اختيار خود را بهدست مردى مىسپارد و مىگويد : مرا با فلانى تزويج كن . وكيل او مىگويد : من تو را تزويج نمىكنم ، مگر آنكه شاهد بگيرى كه اختيارت را بهدست من سپردهاى . آن خانم هم شاهد بگيرد كه اختيار تزويج خود را بهدست وكيل خود سپرده است . و بعد در مجلس عقد ، وكيل خانم به داماد بگويد : شما با اين مبلغ كابين رضايت خانم را تحصيل كردهاى ؟ و داماد بگويد : بلى . و وكيل خانم بگويد : همهء حاضران گواه باشند كه من خود همين مبلغ را برعهدهء خود قبول كردم و اين خانم را به ازدواج خود درآوردم . و خانم بگويد : نه . من براى تو و براى همسرى با تو ارزشى قائل نيستم . اختيار من در دست خود من است . من تو را وكيل كردم تا مرا به ازدواج اين مرد درآورى ، از اينجهت كه شخصا از اجراى صيغهء عقد ، حيا مىكردم . بفرمائيد كه تكليف آنان چيست ؟ ابو عبد الله صادق گفت : خانم را از شر اين وكيل ، خلاص مىكنند و وكيل را با پسگردنى تأديب مىكنند .