تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — صفحة 186

مساهمون:

ص١٨٦

چشم

[ وفرمود عليه السلام : العَينُ وِكاءُ السّهِ ؛ « 1 » چشم ، بَند نشيمن‌گاه است و اين از استعارات شگفت است . گويا حضرت عليه السلام نشيمن‌گاه را به ظرف ] و چشم را به بند آن ظرف كه درش را مىبندد ، تشبيه نموده كه وقتى بند باز شود ، ظرف به حال خود نمىماند ( محتوايش خالى مىشود ) . روشن‌تر ومشهورتر آن است كه اين سخن ، فرمايش پيامبر صلى الله عليه و آله است و عدّه‌اى آن را از اميرمؤمنان عليه السلام روايت كرده‌اند و اين را مبرّد در كتاب المقتضب در بخش « اللفظّ بالحروف » ذكر كرده است و ما بر اين استعاره در كتابمان به نام المجازات و الآثار النبويه سخن گفته‌ايم .

استقرار دين

در سخنى على عليه السلام فرمود : وَ وَلِيَهُم والٍ فأقامَ وَاستَقامَ حَتَّى ضَربَ الدّين بِجِرانهِ ؛ « 2 » حاكمى سرپرست آنان شد ؛ پس [ خلافت ] را به پا داشت و استقامت كرد تا دين استقرار يافت .

روزگار گزنده

يَأتي عَلى النّاسِ زَمانٌ عَضوضٌ . يَعَضُّ المُوسِرُفيهِ عَلى مافي يَدَيْه ، وَلَمْ
هامش
( 1 ) . نهج البلاغه ، فيض الاسلام ، 1299 ، ح 458 . . ( 2 ) . همان ، 1300 ، ح 459 . .