تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — صفحة 168

مساهمون:

ص١٦٨

سپر محكم

هنگامى كه على عليه السلام در مسجد بود ، مردى از قبيله مُراد نزد حضرت عليه السلام آمد و عرض كرد : اى اميرمؤمنان ! مواظب باش ؛ كه در اين جا عدّه‌اى از قبيله مُراد ، قصد ترور تو را دارند . على عليه السلام فرمود : إنَّ مَعَ كُلِّ إنسانٍ مَلَكَيْنِ يَحْفَظانِهِ فإذا جاءَ القَدَرُ خَلَّيا بَيْنَهُ وَ بَيْنَه وَانَّ الأَجلَ جُنَّةٌ حَصينَةٌ ؛ « 1 » همراه هر انسان ، دو فرشته است كه از او نگه‌دارى مىكنند ؛ پس وقتى قَدَر ( / تقدير الهى ) آيد ، دوفرشته ، ميان او و قَدَر را خالى مىكنند ، و اجل به يقين سپرى است محكم . از خطبهء على عليه السلام : ألا وَإنَّ الخَطايا خيْلٌ شُمُسٌ حُمِلَ عَليها راكِبُها ، وَخَلعَت لُجَمَها فَقَحمَت بِهِم في النَّارِ ، أَلا وَ إنَّ التَّقوى مَطايا ذُلُلٌ حُمِلَ عَلَيها أهلُها وَاعطُوا أَزِمَّتَها فأَورَدَتْهُم الجَنَّةَ ؛ « 2 » آگاه باشيد ! گناهان ، گله اسب‌هاى سركشند . سوارشان [ / گنه‌كار ] بر آن‌ها حمل شده و لجامشان گسيخته ، آن‌ها را به رو در آتش مىاندازند و آگاه باشيد ! پرهيزكارى ، مركب‌هاى رام‌اند كه اهلشان ، بر آن‌ها سوار شده و افسارشان در اختيارشان قرار گرفته است پس آن‌ها را وارد بهشت مىكنند .
هامش
( 1 ) . نهج‌البلاغه ، فيض الاسلام ، 1178 ، ح 192 . . ( 2 ) . همان ، 67 ، خ 16 . .