تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — صفحة 155

مساهمون:

ص١٥٥

فقر

الفَقْرُ الموتُ الأَكبَرُ ؛ « 1 » نادارى ، مرگ بزرگ‌تر است .

اداى حق

مَن قَضى حَقَّ مَنْ لايَقْضي حَقَّهُ فَقَدْ عَبَّدَهُ ؛ « 2 » هر كس ، حق آن كه حقش را ادا نمىكند ، ادا كند ، او را بندهء خود ساخته است .

نافرمانى آفريدگار

لاطاعَةَ لِمخلوقٍ في مَعْصيَةِ الخالِقِ ؛ « 3 » [ جايى كه ] نافرمانى آفريدگار [ است ] اطاعت آفريده [ شايسته ] نيست .

پند به ياران

از سخن اميرمؤمنان عليه السلام كه يكى از ياران را پند مىداد اين است : لاتَكُنْ مِمَّنْ يَرجُو الآخِرَةَ بِغَيرِ عَمَلٍ وَيُرَجّي التُّوبَةَ بِطُولِ الأَملِ . يَقُولُ في الدُّنيا بِقَوْلِ الزّاهدينَ . ويَعْمَلُ فيها بِعَمَلِ الرّاغِبينَ . إنْ أُعْطيَ مِنْها لم يَشبَعْ وَ إنْ مُنِعَ مِنْها لَم يَقْنَع . يَعجِزُ عَن شُكرِ ما أُوتيَ وَيُعجِبُهُ الزِّيادَةُ فيما بَقى . يَنهى وَ لايَنْتَهي وَيَأمُرُ بِما لَايَأْتي . يُحبُّ الصَّالِحينَ وَلَيسَ مِنْهُمْ وَيُبغِضُ المذُنِبينَ وَهُوَ أَحَدُهُم . يَكرَهُ الْمَوتَ لِكَثرَةِ ذُنُوبِهِ وَيُقيمُ عَلى ما يَكرَهُ الموتَ لَهُ . تَغلِبُهُ نَفْسُهُ عَلى ما يَظُنُّ وَلا يَغلِبُها عَلى ما يَسْتَيقِنُ . يَخافُ عَلى غَيرِهِ بِأدنى مِنْ ذَنبِهِ وَيَرجُو
هامش
( 1 ) . نهج البلاغه ، فيض الاسلام ، 1166 ، ح 154 . ( 2 ) . همان ، ح 155 . ( 3 ) . همان ، 1167 ، ح 156 .
ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — صفحة 155 | الشريف الرضي / محمد مهدى كافى