شمال را پشت گوش چپ يا باد غربى را در پشت و باد جنوب را بر چشم راست قرار دهد ، به سمت قبله ايستاده است .
بدان كه مردم مدينةالرسول صلى الله عليه و آله و اهل حجاز و رمله و بيتالمقدس و فلسطين و سرزمينهاى واقع در آن راستا ، در نماز خود رو به ناودان كعبه قرار مىگيرند و از اين رو است كه پيامبر صلى الله عليه و آله قرار گرفتن رو به قبله را به هنگام قضاى حاجت ، نهى كرده است ؛ زيرا هركس در مدينه باشد و رو به كعبه قرار گيرد ، در واقع به صخرهء بيتالمقدس - كه قبلًا قبله بوده - پشت كرده است و هركس پشت به كعبه كند ، روى به صخرهء بيتالمقدس كرده است . گمان مىرود نهى آن حضرت از پشت كردن به دو قبله ( كعبه و بيت المقدس ) ، نهى از پشت كردن و نيز روى كردن به كعبه باشد ؛ آنگاه مىگويد :
به شرق يا به غرب بايستيد تا كعبه در سمت راست و بيت المقدس در سمت چپ يا كعبه در سمت چپ و بيت المقدس در سمت راست شما قرار گيرد . هركس در يكى از اين سرزمينها ستارهء هفت خواهران را به هنگام غروب در پشت سر خود يا ستارهء سهيل را به هنگام طلوع در ميان چشمان خود يا ستارهء نَسْر را در وقت طلوع برگوش چپ و در وقت غروب پشت گوش راست خود قرار دهد ، يا باد صبا را بر چشم چپ يا باد شمال را پشت گوش چپ يا باد غربى را پشت گوش راست و باد جنوب را بر ابروى راست قرار دهد ، روى به قبله ايستاده است .
بدانكه مردم شمال همگى به استثناى رمله و بيت المقدس و سرزمينهاى آن سمت ، در نماز خود رو به ناودان تاركن شامى قرار مىگيرند و هركس در هريك از اين سرزمينها ، ستارهء هفتخواهران بزرگ را به هنگام طلوع پشت گوش چپ يا ستارهء جدى را هنگام اوج ، بر شانهء چپ يا ستارهء هَقْعَه را به هنگام طلوع بر چپ خود و يا باد صبا را برگونهء چپ و باد شمال را بر بيخ شانهء راست و يا باد غربى را برگوش راست متمايل به پشت سر و يا باد جنوب را روبهروى خود قرار دهد ، رو به قبله ايستاده است .
بدان كه مردم مَلَطيه ( مالت ) و سمياط و مرس و ارمنستان تا دربند و سرزمينهايى كه در آن راستا قرار دارند ، در نماز خود رو به ركن شامى تا مصلّاى حضرت آدم عليه السلام دارند و
شفاء الغرام بأخبار البلد الحرام ( فارسى ) — صفحة 252
مساهمون: محمد مقدس
ص٢٥٢