دهد و هركس در خشكى ، دريا ، كوه يا دشتِ يكى از اين سرزمينها ، در برخى از اين حالتها قرار گرفت ، رو به قبلهاى كه بدان فرمان يافته ، ايستاده است .
و بدان كه مردم بصره و اهواز و فارس و اصفهان و كرمان و سجستان و بُسْت تا سرزمين چين و شهرهايى كه در آنسو واقع شدهاند ، در نماز خود به سمت درِ كعبه تا ركن عراقى روى مىكنند و هركس در هريك از اين جاها و در آن راستا باشد و بخواهد رو به قبله بايستد ، بايد ستارهء قطبى را در جهت گوش راست و ستارهء نسر را پشت سر و ستارهء شوله را به هنگام غروب ، ميان دو چشم يا مشرق تابستانى را در پشت شانهء راست و باد صبا را بر شانهء چپ و باد شمال را بر گوش راست و باد غربى را بر گونهء راست خود و باد جنوب را بر چشم داشته باشد كه در اين حالت ، رو به قبله ايستاده است .
و بدان كه مردمِ سند و هند و مهرجان و كابل و قندهار و نسان و آن نواحى ، در نمازهاى خود رو به ركن عراقى تا مصلاى پيامبر صلى الله عليه و آله مىكنند و هركس در اين سرزمينها و سرزمينهايى كه در راستاى آنهاست ، قرار دارد ، ستارهء هفت خواهران را به هنگام طلوع بر گونهء راست و ستارهء قطبى را بر چشم راست و باد صبا را بر پشت گوش راست و باد شمال را بر گونهء راست و باد غربى را بر گونهء چپ و باد جنوب را بر شانهء چپ خويش قرار دهد ، رو به قبله ايستاده است .
و بدان كه مردم يمن و سدير و تهائم تا عدن و بحرين تا عمان و حضرموت و شحر و صنعا و صعده و سرزمينهاى آن راستا ، در هنگام نماز روى به مصلّاى پيامبر صلى الله عليه و آله تا ركن يمانى مىكنند و هركس در هريك از اين سرزمينهااست ، ستارهء قطبى را در ميان دو چشم خود يا ستارهء سهيل را به هنگام طلوع بر گوش راست و به هنگام غروب در پشت گوش چپ و طلوع زمستانى را بر گوش راست و باد صبا را بر شانهء راست و باد شمال را روبهرو و باد غربى را بر طرف چپ و باد جنوب را بر شانهء چپ خويش قرار دهد ، رو به قبله قرار گرفته است .
بدان كه مردم سرزمين حبشه و جزاير و فرسان و سرزمينهاى آن طرف ، در نمازهاى خود روى به ركن يمانى تا « بابالمسدود » دارند و هركس در اين سرزمينها
شفاء الغرام بأخبار البلد الحرام ( فارسى ) — صفحة 250
مساهمون: محمد مقدس
ص٢٥٠