امروز ، عربيت نيز اين مردى را كه مجموعه ارزشمندى از تأليفات عربى را تقديم ادبيات و گنجينه نوشتارى عربى كرده ، ارج مىدهد ؛ جشنهاى هزارهء ابن سينا در كشورهاى عربى و ايران همزمان برگزار شد . در هر دو جشن عربها و ايرانيان و همهء دست اندركاران فرهنگ از جهان متمدن در اين بزرگداشت و يادواره شركت مىكنند . آفرين به چنين ستايش و ارجى . و خداى بيامرزاد ابن سينا را كه با دانش خود به جهانيان خدمت كرد و تعصبهاى نژادى و زبانى را نفى كرد و امروزه در راه بزرگداشت اين مرد بزرگ ، تعصبها به كنارى زده مىشود . كميتهء فرهنگى اتحاديه عرب - كه افتخار عضويت در آنرا دارم - در راستاى بزرگداشت ابن سينا از من خواسته كه دربارهء ابن سيناى ايرانى يا عرب - هرچند معتقدم ابن سينا نه ايرانى است و نه عرب - چيزى بنويسم ؛ او از آن ايرانيان و اعراب هر دو و حتى براى همهء جهان روشنفكر و فرهيخته است ؛ اين كميته با چنين درخواستى ، مثال قابل ستايشى از كنار گذاردن همهء جنبههاى تعصب و مواضعى است كه در نشستهاى پياپى كاملًا آنرا لمس كردم و مرا بر آن داشت تا نسبت به آيندهء فرهنگ در كشورهاى اسلامى با ديد خوشبينانه و مژدهبخشى بنگرم .
آنچه شايسته يادآورى است و حتماً بايد در اينجا از آن ياد كرد ، همپيوستگى فرهنگى و از آنجا ميزان آشنايى ميان اهالى شرق - و بويژه كشورهاى اسلامى - در ميان پدران ما به رغم دشوارى سفرها و نبود ارتباطات بى سيم و با سيم يا پستى و . . . و عدم اختراع چاپ ، خيلى بيش از آن چيزى بود كه - به دلايل متعددى كه متأسفانه بر ما حاكم است و اينك در صدد برشمردن آنها نيستيم - در حال حاضر از آن برخورداريم .
به هر حال ، به نظر ما اين بزرگداشت ، گام بسيار مباركى در راه تقريب مسلمانان به يكديگر و آشنايى ايشان با همديگر است كه اميدواريم با گامهاى ديگرى در همين راستا و با همين روحيه بزرگمنشانه ، دنبال شود . انشاءالله .
قصة التقريب ، أمة واحدة ، ثقافة واحدة ( سرگذشت تقريب يك فرهنگ ؛ يك امت ) ( فارسى ) — صفحة 254
مساهمون: خسرو شاهى
ص٢٥٤