تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المخطوطات الطبية العربية في المكتبة الوطنية بباريس — صفحة 233

مساهمون:

ص٢٣٣
سبقوه إلى وضع مؤلفات في علم العقاقير . إلّا أن أعمالهم ، حسب رأيه : « لم تكن كاملة ، في حين أن آخرين اعتمدوا في كتاباتهم على القصص . . . » ثم ذكر ديسقوريدس اسم كاتبين منهم ، هما إيلس من بيثونيا ، وإيراقليدس من طارانطس « لكنهما حذفا من كتابيهما العقاقير النباتية ، كما فشلا في تسجيل أسماء جميع أصناف التوابل والعقاقير المعدنية » . ويفضّل ديسقوريدس عليهما كل من أقراطوس ، جماع الأدوية النباتية ، وأندرياس الطبيب ، لكنهما كما يقول : « أهملا كثيرا من الجذور النباتية المفيدة ، ولم يعطيا أوصافا كافية لكثير من الأعشاب » « 1 » .

مصادر المؤلفات اليونانية في علم العقاقير

إذا أردنا أن نعرف المصدر المباشر للموسوعات الرومانية ، والمؤلفات اليونانية المتعلقة بعلوم الزراعة والنبات الطبي ، يجب علينا أن نرجع بعض الخطوات إلى الوراء ، إلى زمن قرطاجة التي أنشأها جماعة من الفنيقيين ، على الشاطئ الشمالي من إفريقيا ، وذلك عام ( 814 ) ق . م . ويقول العالم سارتون : « إن الرومانيين قد سمعوا عن رسالة في الزراعة ، كتبت في تاريخ غير معلوم ، من قبل عالم قرطاجي يدعى ( ماجو ) . وبعد دمار قرطاجة ، على يد الرومان ، عام ( 146 ق . م ) أمر مجلس الشيوخ في روما بترجمة تلك الرسالة إلى اللغة اللاتينية » « 2 » . لقد ظهر في مدينة روما موسوعتان في علم الفلاحة والاقتصاد الريفي ، تحملان نفس الاسم وهو
De ReRustica
: الأولى - قام بتأليفها رجل روماني يعرف باسم كاتون الرقيب
Porcius Caton
« 3 » ، عمل جنديا ومزارعا ومحاميا ووزيرا للمال ، في عهد سيبيون الإفريقي ( 235 - 183 ق . م ) . وتضم موسوعته مجموعة من النصائح
هامش
( 1 ) من مقدمة كتاب الحشائش لديسقوريدس - ترجمة أصطفن - طبعة ( دبلر - تبريز ) ص 9 . ( 2 ) تاريخ العلوم ج 5 ، ص 299 . ( 3 ) المصدر السابق ص 304 .
المخطوطات الطبية العربية في المكتبة الوطنية بباريس — صفحة 233 | مؤسسه احياء طب طبيعى / محمد زهير البابا