در مركز غلاف اين قلمدان شعرى بدين مضمون ديده مىشود . « ناصر الدين شاهنشاه بزرگى است كه با عدالت فرمانروائى مىكند » در نقش بعد تاجگذارى فريدون است كه بدست كاوه آهنگر انجام مييابد . در قسمت ديگر مجلسى است كه در آن كاووس تاج را بر سر كيخسرو ميگذارد . در نقش ديگر كيخسرو با رستم و پدر او زال و جد او نريمان ديده ميشوند . در تابلوى ديگر فريدون ديده مىشود كه تاج شاهى را بر سر منوچهر نوادهء خود ميگذارد . نقشى كه در سر قلمدان يعنى محل باز شدن آن است انوشيروان را با وزير خود در شكارگاه نمايش ميدهد . همهء اين مجالس در قسمت فوقانى محدب قلمدان نقش بستهاند . در اطراف آن نيز مجالسى هست كه يكى از آنها بهرام را در گنبد سبز نشان ميدهد و در ديگرى عكس اسكندر به طرز زيبائى نقاشى شده است . نقش مركزى انوشيروان را بر روى تخت سلطنتى نشان ميدهد و در مقابل او مار بسيار بزرگى ديده مىشود كه بدن آن با نيره سوراخ شده است و در پهلوى آن مجلس ديگرى است كه داريوش را نمايش ميدهد پس از آن تابلوى ديگرى است كه نهايت استادى در آن به كار رفته است . اين تابلو بهرام را در گنبد قرمز نشان ميدهد كه در ميان جمعى از زنان نيكوروى خوابيده و عدهاى از اين دلبران طناز مشغول نوازش و باد زدن او هستند و در گوشهاى هم مهوشانى بنواختن چنك و عود و ساير آلات طرب پرداختهاند .
در طرف ديگر ، در تابلوئى سلطان سنجر نمايش داده شده و در پهلوى آن مجلس ديگرى است كه بهرام را در گنبد زرد در حالى كه زانو زده و معشوقهاى را در آغوش كشيده نشان ميدهد . پس از آن عكس تنهاى بهرام است . تابلوى ديگرى نيز هست كه انوشيروان را در مجلس مشورت با وزرا نشان ميدهد و پس از آن عكس اسفنديار و بعد از آن نقش ديگرى است كه بهرام را در گنبد ديگرى نشان ميدهد .
كشوى قلمدان هم كه در غلاف واقع شده داراى نقاشيهاى ممتاز و جالب توجهى است ، اين تابلوها در قسمتهاى كوچك مدورى كه مختصر فرورفتگى دارند نقاشى شدهاند ، در اين قسمتها عرفا و مرشدها از قبيل نور عليشاه و شيخ عطار و شمس تبريزى
سفرنامه از خراسان تا بختيارى ( فارسى ) — صفحة 114
مساهمون: هانرى رونه دالمانى
ص١١٤