با اينكه اين قلمدان از كارهاى استادان قديمى نيست از حيث نقاشى و صورت سازى در نوع خود بىنظير است . اين قلمدان را محمود خان ملك الشعرا براى ناصر الدين شاه ساخته و اشعارى هم كه در روى آن ديده مىشود اثر طبع خود اوست كه هم در نقاشى استاد هنرمند است و هم در فضل و كمال و سرودن شعر سرآمد اقران عصر خود مىباشد . اين استاد هنرمند و شاعر شيرينسخن قلمدانهاى متعددى با دست خود ساخته كه در همهء آنها استادى و مهارت ديده مىشود ولى قلمدانى كه براى شاه ساخته است و من بتعريف آن ميپردازم از هرحيث بر سايرين امتياز دارد و در آغاز سلطنت ناصر الدين از زيردست او بيرون آمده است . اين نكته را هم بايد دانست كه تمام تابلوهاى كوچك و ظريف قلمدان بوسيلهء قلممو نقاشى ميشوند و ساختن تابلوهاى كوچك متعدد در زمينهء محدود و كموسعت بسيار مشكل است و تنها استادان چيرهدست مىتوانند چنين شاهكارهائيرا از زير دست خود بيرون آورند و موجبات نشاط صاحبان سليقه و اهل ذوق را فراهم سازند .
يك بازار ايرانى در تركستان روس
سفرنامه از خراسان تا بختيارى ( فارسى ) — صفحة 113
مساهمون: هانرى رونه دالمانى
ص١١٣