الجميع بنار هادئة حتى يذهب الشراب ويصفى ، ويخلط بالدهن الأول المصفى ، وأيضا شراب ثلاثة صاعات ، ويطبخ أيضا حتى يذهب الشراب .
صفة دهن هيوفاريقون آخر مستعمل في الحام القروح والجراحات : يؤخذ هيوفاريقون رطب ، ويطبخ بالشراب ، ثم يصفى ويلقى فيه هيوفاريقون آخر ، ويطبخ أيضا ، ويكرر ذلك ثلاثة مرات أو أربع ، ثم يؤخذ من هذا الشراب صاعا ، ويضاف إليه صمغ البطم ثلاثة أقدار ، زيت ستة أقدار ، زعفران درهم ، يطبخ حتى يذهب الشراب ويستعمل .
وأما المراهم المنبتة والملحمة اللحم فهذه صفة مرهم لذلك : يؤخذ دهن ورد ودهن بنفسج ودهن بابونج من كلّ قدر ، شحم الدجاج ومخ ساق البقر من كلّ قدرين ، خراطين مغسول بالشراب قدر ، زبد طري ستة أقدار ، لعاب الخطمي قدرين ، يطبخ الجميع بنار هادئة حتى يذهب اللعاب ويصفى ، ويضاف مرداسنج اثنان عشرون قدر ، سيليقون ثلاثة أقدار ، صمغ البطم عشر دراهم ، مصطكى نصف أوقية ، شمع بقدر الكفاية .
صفة مرهم لذلك : يؤخذ شمع وراتينج وزفت زاج وأسفيداج وكندر من كلّ درهمين ، كافور اثنى عشر درهم ، دهن الورد بقدر الكفاية .
صفة مرهم لجراحات ولوخز العصب : يؤخذ زيت أوقيتان ، شمع ثلاثة أواق ، راتينج وزفت من كل واحد قدرين ، لعاب بزر كتان وايرسا من كلّ قدرين ، يطبخ قليلا ويضاف إليه كندر ومصطكى من كلّ قدرين صمغ البطم قدر .
صفة مرهم عجيب الفعل في إلحام الجراح والقروح ، ويجذب ما في الجراح من الأشياء الناشئة فيها كالنصول ورصاص التوفنك ، وهذا المرهم كثير الاستعمال في البلاد الإفرنجية مشهور بالنفع في هذه الأشياء صفته : يؤخذ شمع صاعا ، صمغ البطم صاعان ، قوماليمي ثلاثة أقدار ، دهن هيوفاريقون ودهن الآس من كلّ اثنى عشر قدر ، أشق وقنة وجاوشير من كلّ ثلاثة دراهم ، قلفونيا ستة دراهم ، موميا وكهربا من كلّ درهمين ، كندر ومصطكى ودم الأخوين
غاية الإتقان في تدبير بدن الإنسان — صفحة 763
مساهمون: صالح نصر الله ابن سلوم الحلبي
ص٧٦٣