صفة مرهم لارقاديوس الطبيب : يؤخذ قوماليمي وصمغ البطم من كلّ اثنى عشر قدر ، شحم الخنزير ثلاثة أقدار ، يطبخ الجميع بنار هادئة ، ويوضع على الجراحة .
صفة مرهم آخر لذلك : مرهم يؤخذ صمغ البطم قدرين ، راتينج وخام وكندر وقلفونيا من كلّ قدرين ، مصطكى قدر ، زعفران درهم ، شمع صاعان ، زبيب اثنى عشر .
صفة بلسم يعني البلسان الصناعي : يؤخذ صمغ البطم ص 1 ، قنة وقوماليمي وصمغ القيسوم وكندر ومصطكى من كلّ قدرين ، صبر وعود وخولنجان وقرنفل ودار صيني وجوزبوا وكبابة من كلّ قدر ، صاعد الشراب ثلاثة أقدار « 1 » ، ينقع يوما وليلة ، ويقطر بالقرعة والأنبيق ، فالخارج يعادل دهن البلسان الطبيعي في جميع أفعاله .
صفة دهن بلسان آخر : يؤخذ كندر وأنزروت وصمغ العرعر وقوماليمي ومصطكى ودم الأخوين وتكامكا وقرانا من كل واحد اثنى عشر قدر ، راتينج وعصارة ورق الذرا من كلّ صاعا ، صمغ البطم نصف رطل ، طورمنتيلا وبيسطوريطا وايرسا وزراوند وسنفيطوس ومشكطرا مشيع من كل واحد قدرين ، حب الغار وحب العرعر من كلّ ستة دراهم ، صاعد الشراب ثلاثة طسوجات ، يقطر بالقرعة والأنبيق ، وهو عجيب في إلحام الجراحات .
صفة بلسان آخر : يؤخذ صمغ البطم طسوجان ، دهن بزر كتان صاعا ، راتينج ستة أقدار ، كندر ومر وصبر ومصطكى وأنزروت من كلّ ثلاثة أقدار ، بسباسة وعود من كلّ قدرين ، زعفران قدرين ، يجمع الجميع ويقطر بالقرعة والأنبيق ، وهو عجيب في إلحام الجراحة عصبية كانت أو عرقية أو عظمية .
صفة دهن هيوفاريقون مستعمل لذلك : يؤخذ زيت عتيق ثلاثة صاعات ، دهن صمغ البطم صاعان ، كندر صاع ، مر قدر ، هيوفاريقون وكردونباديكتي من كلّ صاعان ، قرمز أربعة أقدار ، راتينج ثلاثة أقدار ، وشراب ص 3 ، يطبخ
هامش
( 1 ) ورد في نسخة أخرى : « ثلاث صاعات » بدل « ثلاث أقدار » .