وكهربا ولؤلؤ ومرجان وبادزهر من كلّ درهم عظم قلب الايل وزمرد ودياسنتا وياقوت أحمر من كلّ سدس درهم ، ورق ذهب عدد ثلاثة الشربة درهمين ، إلى درهم ببعض المياه المناسبة .
وأما المنضجات والمفتحات لهذه العلة : فالحماض والشقرديون وكاردونباديتي وحب الأترج واسكرزونيرا وطورمنتيلا وبنطافلن .
ولا شيء كروح الزاج : فإنه يمنع العفونة ويفتح السدد ويكسر سورة الحمى ، ويسقى منه قليل بماء الهندباء أو شراب النيلوفر أو البنفسج ، ويجب أن يتوقى سقيه إذا كان في الباطن قروح وأورام ، وبعد ذلك إن ظهر النضج وكان هناك مادة سقي : المسهل خصوصا قبل الرابع عشر ، وإن كانت المادة غليظة بلغمية جاز بعد سبعة عشر ، وإذا مالت المادة إلى آلات البول أعينه : بالمدرات كحليب البزور الباردة والبرشاوشان وكاردونباديتي .
وأما وضع الأطلية المبردة على القلب : فجوزه البعض وأنكره البعض ، ولا بأس في وضع المبردات المعتدلة البرودة والقبض .
ويجب تعديل المزاج : بالغذاء الخفيف المعتدل ، ويسقى جلاب الورد وجلاب البنفسج ، ويوضع فيه قليل من روح الزاج فهو أفضل .
وبعض الأطباء : يمدحون لذلك : طبيخ برادة قرن الايل ، ويقولون إنه ينفع هذه الحمى بالخاصة .
وأما المصريون : فيستعملون لذلك طبيخ الرازيانج والأميرباريز « 1 » .
* * *
هامش
( 1 ) الأميرباريز : الاسم الشائع : أنيرباريس - برباريس - أميرباريس - أثرار . أدماماى ( بربرية ) - يذميم ( بلغة القبائل ) - حشيشة الورد - هردان بهار . زرشك ويقال له الزرت والزرك ( فارسية ) - الغرم ( بلغة اليمن ) - قادن توز ( تركية ) - الشوكة الحادة( Oxycantha )( وخشبه يسمى أارغيس أو هو قشره( Cortex radicis- عود ريح مغربي - عقدة ( مصر ) .
( معجم أسماء النبات ص 30 ) .