وطبيخ الكرفس والفراسيون والراوند والايرسا والمر وصمغ البطم والشب « 1 » .
صفة مطبوخ لذلك يؤخذ : غافت « 2 » وفراسيون وأفسنتين وكرفس من كلّ أوقية ، ودقيق باقلى وايرسا « 3 » وشعير ونخالة من كل واحد نصف أوقية ، يطبخ ويصفى ويغسل به القروح احتقانا مع قليل من الشراب ، ثم يغسل به القروح بطبيخ الخبازى ، ويعمل فرزجة من دقيق الكرسنة والايرسا والعسل ، ثم بعد ذلك تستعمل البخورات المجففة كالكندر والمر والمصطكي والاصطراك وصمغ العرعر واللادن .
وإن كانت القروح عن حب الإفرنجي : زيد في البخور قليل من الزنجفر ( رديئة وسخة ) احتيج إلى المرهم المصري ومرهم الرسل أيما كان محلولا بصاعد الشراب .
وإن كانت القروح متآكلة : احتيج إلى المجففات ، والقابضات القوية كالمياه الشبية والمياه الحديدية ، وطبيخ السعد وجوز السرو وقشر الرمان .
والمدملات لهذا المرهم يؤخذ : توتيا « 4 » مغسول قدرين ، مرداسنج
هامش
( 1 ) ورد في نسخة أخرى : « والشبت » بدل « والشب » .
( 2 ) غافت : الاسم الشائع : طبّاق ( الجزائر ) - غافث - أو فاطوريون ( يونانية ) - الشوكة المنتنة - شجرة البرايغث - الغرنج ( اليمن ) - ماشيا ( فارسية ) . ( معجم أسماء النبات ص 78 و 7 ) .
( 3 ) الإيرسا : الاسم الشائع : إيرسا - زنبق - أصل السوسن الأسمانجوني أو جذر السوسن الأزرق ( ومعنى إيرسا قوس قزح وسمّي كذلك لاختلاف ألوانه ) - قوس الغمام - جذر - كسّار المواعين ( المغرب ) - عرق الطيّب - جذر البنفسج ( لأن رائحته إذا جفّ يشبه البنفسج ) - دهق - سوسن أبيض ( سوريا ) - آيرسا - إيريسا - كفّ الصبّاغ ( سوريا ) .
( معجم أسماء النبات ص 100 ) .
( 4 ) توتيا : ابن واقد : منها ما يكون في المعادن ، ومنها ما يكون في الأتانين التي يسبك فيها النحاس كما يكون الإقليميا وهو المسمى باليونانية بمقولس ، وأما المعدنية فهي ثلاثة أجناس فمنها بيضاء ومنها إلى الخضرة ومنها إلى الصفرة مشرب بحمرة ، ومعادنها على سواحل بحر الهند والسند وأجودها البيضاء التي يراها الناظر كان عليها ملحا وبعدها الصفراء ، فأما الخضراء فإن فيها جروشة وهي مثقبة ويؤتى بها من الصين والبيضاء ألطف أجناسها والخضراء أغلظها . وأما التي تكون في الأتانين فقال ديسقوريدوس في الخامسة : -