بشراب سقولوقندريون ، وقد يضاف إليه الفولاذ المدبر بحسب رأي الطبيب .
وأما الأدوية الوضعية لذلك : فالملينات المنضجة والمحللات الملينة :
كالخطمي والسوسن والخردل وسقولوقندريون وبزر الكتان والبابونج والأسارون وحب الفقد والعرطنيثا والأشق والمقل « 1 » والقنة .
ومن المركبات : مرهم الداخيليون ومرهم العرطنيتا ودهن اللوز المر ودهن الكبر .
صفة مرهم لذلك يؤخذ : من دهن البابونج قدرين ، ومن دهن الكبر ستة دراهم ومن مخ ساق البقر ثلاث دراهم ، دهن السداب وخل من كل واحد درهمين ، زعفران سدس درهم . شمع بقدر الكفاية .
صفة ضماد لذلك : بزر خبازى وبزر خطمى وحلبة من كل واحد درهم ، بزر كتان درهمين ، ورق الخبازى وورق الخطمي وحشيشة الزجاج « 2 » من كل واحد قبضة « 3 » ، أصل قثاء الحمار وفاشره « 4 » من كل واحد قدر ، سلق وسوسن من كل واحد نصف أوقية ، بصل عنصل عدد واحدة معتدلة المقدار ، يطبخ بالخل وماء الحديد حتى يتهرى ، ويضمد به .
هامش
( تفسير دياسقوريدوس في الأدوية المفردة ص 118 ) .
( 1 ) المقل : الاسم الشائع : مقل - مقل مكي - خروّب السودان ( وهو صمغ شجر كالكندر هو هذا ) - مقل هندي مقل اليهود - كلكل . كلكل . كلكل . كل كل ( فارسية ) - كورس ( بربرية ) - داودهر ( هندية ) - صمغه معناه راحة الأسد وهو اللّبان الشامي ( بمصر ) .
( معجم أسماء النبات ص 55 ) .
( 2 ) حشيشة الزجاج : وهي ألقسيني : وهي حشيشة الزجاج ، وسميّت بذلك لأنها تجلو الزّجاج من الدّرن . ( تفسير كتاب دياسقوريدوس في الأدوية المفردة ص 301 ) .
( 3 ) ورد في نسخة أخرى : « قبضتان » بدل « قبضة » .
( 4 ) فاشرة : الاسم الشائع : فاشرا . فشرا ( سريانية ) - أصل الكرمة البيضاء - هزار كشان .
هزارجشان . هزار أفشان ( فارسية تأويله ألف ذراع ) - بروانيا ( يونانية ) - ورهالور .
ورحالور ( بربرية ) - حالق الشعر - ( أنبالس لوقي وتأويله الكرمة البيضاء ) - أنبلخس - قريعة - صار مشيق ( تركية ) . ( معجم أسماء النبات ص 34 ) .