وجالينوس يمدح هذا الحب : لذلك يؤخذ : طرفاء درهمين ، فلفل أبيض وسنبل وأشق وسقولوقندريون من كل واحد درهم ، يحل الأشق بالخل ، ويعجن به الأدوية ويحبب ، الشربة : درهم . وفي زماننا هذا يستعمل لفتح السدد وصلابة الطحال والكبد والمساريقا ، وأنواع السدد مطلقا الفولاذ المدبر ، فإنه عظيم النفع في ذلك .
صفة شراب الفولاد المدبر يؤخذ : بسفايج وأصل السرخس وأصل الكبر من كل واحد اثنى عشر قدر ، سقولوقندريون وكمادريوس من كل واحد نصف قبضة ، يغلى ويصفى ويؤخذ منه صاعا ، ويضاف إليه أربع أقدار سكر ، ومن الفولاذ المدبر اثنى عشر قدر ، يعمل شرابا ويسقى .
صفة معجون الفولاذ يؤخذ : قشر الطرفا وقشر أصل الكبر وعرق السوس وبزر جرجير وحب الفقد وسقولوقندريون وبزر هندباء من كل واحد درهم ، زعفران نصف درهم ، فولاذ مدبر قدرين ، يعمل معجونا بالعسل أو بالسكر الشربة : قدرين ، وإن أردت يكون ملينا للطبع يعمل معجونا بشراب السنا .
صفة معجون الفولاد نسخة أخرى يؤخذ : فلفل وزنجبيل من كل واحد أربع دراهم « 1 » ، قاقلة وقرنفل ودرونج « 2 » وزعفران من كل واحد درهمين ، قشر شجرة الطرفا وأصل الكبر وفراسيون وسقولوقندريون من كل واحد قدرين ، أنيسون وبزر ريحان من كل واحد درهم ، فولاذ مدبر عشرة أواق ، يعمل معجونا بأربع أرطال من العسل .
صفة معجون الفولاذ نسخة أخرى يؤخذ : أصل الكرفس المربى قدر ، سقولوقندريون قدرين ، قرص الكبر وحب الفقد من كل واحد اثنى عشر درهم ، ديا الروزون وسفوف دواء الكركم « 3 » من كل واحد درهمين ، يعمل معجونا
هامش
( 1 ) ورد في نسخة أخرى : « درهمين » بدل « أربعة دراهم » .
( 2 ) درونج : الاسم الشائع : درونج ( يونانية ) - درونك - درونج - عقربى - عقيربان - بدوا - درناغ ( سريانية ) - ذنب العقرب - عقيربة . ( معجم أسماء النبات ص 72 ) .
( 3 ) الكركم : قروقسّ : منسوب إلى موضع ببلاد الرّوم يسمى بذلك ، وهو الزعفران . ومن أسمائه الجادي والجساد والرّيهقان والكركم أيضا وذكره جالينوس في المقالة السابعة . -