الكبير وخميرة زهر لسان الثور نافعة .
صفة معجون لتفتيح السدد : يؤخذ خميرة لسان الثور وخميرة الهندباء وخميرة زهر الرتم من كل واحد قدر ، راسن وقشر الأترج وفولاذ مدبر من كل واحد قدرين ، قشر شجرة الطرفا ودار صيني من كل واحد درهم ، سنبل هندي درهمين ، يعمل معجونا بشراب لسان الثور .
صفة كماد لسدد الطحال : يؤخذ أصل الخطمي وقشر شجر الطرفا من كل واحد قدرين ، سقولوقندريون وكما فيطوس وسداب وفراسيون من كل واحد قبضة ، زهر الرتم وبابونج وزهر أقطى من كل واحد نصف قبضة ، يطبخ بالماء والخل ، ويكمد به الطحال بالإسفنج .
ومن الأدوية الوضعية : ورق البنج المطبوخ بالخل والزيت .
صفة مرهم لذلك يؤخذ : زهر الرتم ثلاثة أقدار ، ومرهم دياليتا ثلاثة أقدار « 1 » أشق محلول بخل قدرين يعمل مرهما ويطلى به الطحال .
وينفع ذلك من الأدهان : دهن الكبر ودهن اللوز المر « 2 » ودهن الخيري « 3 » ودهن السذاب « 4 » ، ويجتنب جميع الأغذية المسددة كالأرز والهريسة ، ويستعمل مع غذائه الهليون « 5 » والفجل والرازيانج والخردل ، ويشرب ماء الطرفا ، أو من إناء من خشب الطرفا فإنه نافع للطحال بالخاصية .
هامش
( 1 ) ورد في نسخة أخرى : « أربعة أقدار » بدل « ثلاث مقادير » .
( 2 ) دهن اللوز المر : هو صنعة دهن الخروع وصنعة قيقينن . ( تفسير كتاب دياسقوريدوس في الأدوية المفردة ص 120 ) .
( 3 ) دهن الخيري : صنعته كصنعة دهن البنفسج إن اتخذ بلوز . ( الجامع لمفردات الأدوية والأغذية مج 1 ص 392 ) .
( 4 ) دهن السذاب : صنعته : زيت أربعة أرطال ونصف ، ورق السذاب الطري أربعة إواق ، ماء عذب رطل ونصف يطبخ بنار لينة في قدر نظيفة حتى يذهب الماء ويبقى ويبرّد ويصفى .
( الجامع لمفردات الأدوية والأغذية مج 1 ص 388 ) .
( 5 ) الهليون : هو أسفاراغش بطراوس وتأويله الصخري ، وهو الهليون وبلغة أهل المغرب الأسفراج ، وذكره جالينوس في المقالة السادسة . ( تفسير كتاب دياسقوريدوس في الأدوية المفردة ص 185 ) .