الذي فيه البزر قدر ، ومن التربد ست دراهم ، ومن الجلابا قدرين ، ومن الخربق الأسود اثنى عشر قدر ، ومن المر قبضة ، ومن الزهور القلبية : نصف قبضة ، ومن الأفتيمون ست دراهم ، ومن البسباسة والدارصيني والقرنفل من كل واحد قدرين ، وينقع ذلك ثلاثة أيام في إناء خزف في مكان دافىء ، ثم يغلى غلوة لطيفة ويصفى ، ثم يوضع عليه ثلاثة أقدار من الصبر ، ويعقد على نار لينة ، ثم يضاف إليه سفوف ديا الروزون وقرص الملك وقرص الكبر من كلّ درهم ، زعفران درهم ، وقرأت في النسخة الأخرى الزعفران المعدني درهم ، قريموطرطرو قدرين ، ومن ملح السنا وملح لسان العصفور من كل واحد درهمين ، ومن دهن الأنيسون ستة نقط ، ومن دهن الأترج نقطتين ، ويحبب ويرفع فإنه نافع لجميع أمراض الطحال والكبد والمساريقا .
صفة شراب التفاح المسهل لبقراط الطبيب يؤخذ : عصارة التفاح وعصارة لسان الثور وعصارة بادرنجبويه من كل واحد صاعان ، زهر لسان الثور وبنفسج من كل واحد قبضة لطيفة ، سنا وأفنتيمون وخربق أسود من كل واحد قدر ، ينقع ويغلى ويصفى ويقوم شرابا بالسكر ، ويطيب بالقرنفل والدار صيني والزعفران واراماتيكم الروزاتم من كل واحد سدس درهم ، الشربة : ثلاثة أقدار ، وقد تزاد الشربة : ستة دراهم من الترنجبين ويشرب فوقه ماء الفروج .
والأدوية الوضعية من خارج : دهن الكبر ودهن السنبل ودهن الايرسا « 1 » ودهن السوسن « 2 » الأبيض ومرهم اغريبا ومرهم عرطنيتا .
ويجب الاجتناب عن ما يولد الخلط السوداوي ، وعن الحركات النفسانية المزعجة .
* * *
هامش
( 1 ) دهن الايرسا : هو السوسن الإسمانجوني . ( الجامع لمفردات الأدوية والأغذية ج 1 / ص 385 ) .
( 2 ) دهن السوسن : وهو الرازقي . ( الجامع لمفردات الأدوية والأغذية ج 1 / ص 382 ) .