وينفع القروح : كالمر والزعفران والتوتيا والفراسيون « 1 » فإنها تنقي القرحة وتجلوها ، ثم يدر ما ينبت اللحم كالصبر والأنزروت والمرجان ، ومما يغسل به القروح الشراب وماء العسل .
ويستعمل في الأواخر شياف الكندر أو شياف بهذه الصفة : أسرب محرق ونحاس محرق وكثيراء وتوتيا أجزاء متساوية ، يعمل شيافا بماء الأفراجيا أو بماء الرازيانج .
صفة أخرى : يؤخذ مرجان وقرن الايل المحرق من كل واحد درهم واحد ، اسفيداج واثمد من كل واحد درهمين ، يجمع الجميع بعد السحق بعسل الورد ، ويوضع في العين .
قال قروليس الكيماوي الجرماني : إذا قطر عصارة بقلة الخطاطيف « 2 » المسماة : بالهلالي مع السراطين النهرية المهروسة في الهاون ، ويقطر بالقرعة والأنبيق كان الماء الخارج بالتقطير نافعا لجميع الآثار التي في العين من قروح وغيرها .
* * *
هامش
( 1 ) فراسيون : الاسم الشائع : فراسيون ( يونانية ) - فراسيون أبيض - حشيشة الكلب - عشبة الكلاب ( لأن الكلاب متى وقعت بها لا ترجع عنها حتى لا تتمرغ فيها ) - الكراث الجبلي - شرير ( عربية ) - شنار ( فارسية ) - مروبيا بيضا ( معربة ) - شورة القنديل . ( معجم أسماء النبات ص 115 ) .
( 2 ) عصارة بقلة الخطاطيف : تسمى ( الهلالي ) . المؤلف .
وبقلة الخطاطيف : هي العروق الصفر » وشجرة الخطاطيف ( منسوب إلى الخطاف لأنه ينبت في زمان مجيء الخطاطيف ) - عروق الصباغين - خاليدونيون ( ومعناه الخطافي باليونانية ) - ماميران ( فارسية ) - عود الريح ( بمصر وهذا يطلق أيضا على الوجّ وعاقر قرحا وأنبر باريس ) - حنطة برية - الصنف الصغير من عروف الصباغين - الجزع . ( معجم أسماء النبات ص 47 - 1 ) .