الأكحال التي تذكر في ضعف البصر والماء والخيالات ، ومن ذلك صفة كحل بخار وأشّق من كل واحد جزء ، زعفران جزء وثلث ، صبر اسقطري خمسة أجزاء ، مسك نصف جزء ، يجمع ويشيّف .
آخر أيضا أشّق مثقالان ، زنجار أربعة مثاقيل ، زبل الورل ثلاثة مثاقيل ، زعفران مثقالان ، صمغ مثقال ، يعجن بعسل ، ويستعمل .
آخر له أيضا : فلفل وأشّق من كل واحد جزءان ، دهن البلسان تسع جزء ، زعفران جزء ، يحلّ الأشّق في ماء الرازيانج ، ويلقى « 1 » عليه دهن البلسان ، ويعجن بعسل ، فهذا جيّد جدا .
صفة كحل من ( البصر والبصيرة ) ينفع للضّيق من رطوبة ، توتيا خضراء خمسة دراهم ، مرقشيتا درهمان مرجان درهم زنجيل ، نصف درهم ، فلفل نصف درهم ، دار فلفل درهم تجمع بعد السّحق ، ويكتحل بها [ وهذه النسخة ] « 2 » ذكرها ( عمّار في المنتخب أيضا ) .
( تذكرة علي بن عيسى ) ، يجب أن يستفرغ بحبّ الأيارج والقوقايا ومره بصبّ الماء الذي أغلي فيه الأفاوية المسخّنة على الرأس والوجه ، والأدهان المسخّنة أيضا نافعة ، واكحل العين بهذا الشّياف وصفته : أشّق درهم ، ومن خلط الزعفران أربعة دراهم ، زعفران درهم ، زنجار وحاوشير من كل واحد درهم ، يعجن بماء ويشيّف .
صفة خلط الزعفران ، يؤخذ زعفران ، وماميثا ، وورد ، ومرّ ، وصبر ، اسقطري ، ونشاء ، وصمغ عربي ، من كل واحد جزء ، يدقّ ويستعمل .
لي ينفعه أخذ الاطريفل المقوّى بالأيارج ، والتّربد ، والغاريقون ، والأسطوخودس ، ومعجون الأسطوخودس وشرابه مع مغلى متّخذ من رازيانج وأنيسون ومصطكا وعرق السّوس قبل أخذ الأيارج ، وامنعه من المآكل المرطّبة
هامش
( 1 ) في ج « يغلي » .
( 2 ) سقطت من ج .