أندراني ، وبورق أرمني ، من كل واحد أربعة دوانق ، مرقشيثا ، وشيزرق من كل واحد نصف درهم ، زبد القوارير درهمان ، جملة الأدوية ثمانية وعشرون ، يدق ويدعك بالدستج حتى يصير مثل الغبار ، ويضاف إليه دانق مسك ويستعمل .
صفة معسلي يقلع البياض إذا لم يكن في القرني نتوء ، ذرق الخطاطيف ، وعاقر قرحا ، وانزروت ، وزنجار ، وزبد القوارير ، واقليميا أصفر ، يسحق ويخلط بعسل منزوع الرّغوة ويستعمل .
ومما يقلع البياض [ وصفته ] « 1 » أن يؤخذ قشر البيض المكلّس « 2 » وسكرّ طبرزد أجزاء سواء ، يسحق ويستعمل ذرورا .
( عمار بن علي ، في المنتخب ) يكتحل هذا الكحل : يؤخذ شاذنج وتوتيا خضراء ، وكحل أصفهاني ، ونحاس محرق ، من كل واحد ثلاثة دراهم ، سرطان صيني ، وثلج صيني ، وغضار صيني ، وزبد البحر ، ومرقشيثا ، من كل واحد عشرة دراهم ، توبال النحاس ، وتوبال الحديد ، وزنجار ، ونوشادر ، من كل واحد نصف درهم صدف بحري محرق درهم ونصف ، ملح أندراني نصف درهم ، مرّ درهم ، توتيا [ بحري ] « 3 » هندي ثلثي درهم ، لؤلؤ ، وأصول « 4 » المرجان ، وبسّد من كل واحد درهم ، يسحق حتى يصير مثل الغبار « 5 » ، ويجعل في إناء نحاس ويستعمل عند الحاجة ، وهذه النسخة جليلة القدر مخبورة « 6 » ، وأنا عالجت بها من كان في عينيه أثر من عشر سنين « 7 » فبرأ
هامش
( 1 ) سقط من ب .
( 2 ) في ج « الملس » .
( 3 ) سقط من ب .
( 4 ) في ج « أضل » .
( 5 ) في ج « كالغبار » .
( 6 ) في ب « محبورة » .
( 7 ) في ج « بياض قديم » .