الطيب ، من كل واحد دانق ونصف ، ماميران صيني دانقان ، خزف الغضار الصيني ، وقشر بيض النّعام من كل واحد درهم ، ملح هندي دانقان ، زجاج شامي « 1 » نصف درهم ، توتيا هندي درهم ، يسحق كالغبار ويكتحل به غدوة وعشية .
( [ الفيلسوف في ] « 2 » « المنهاج » ) . صفة « 3 » معسّل يزيل الآثار من العين ويقطع « 4 » البياض : أنزروت ، وبورق أرمني ، وذرق الخطاطيف ، وزنجار ، واقليميا الذهب « 5 » ، وملح العجين من كل واحد مثقال ، يدقّ وينخل ويعجن بأوقتين عسل منزوع [ الرغوة ] « 6 » ، ويكتحل به بعد خروجه من الحمّام .
( علي بن عيسى ) ينفعه كحل الروشنايا ومما ينفع النطرون مع الزيت العتيق كحلا .
ومما يقلع البياض أن تذر العين بعد الشياف الأخضر بالممسّك ، وصفته : يؤخذ سرطان بحري ، وسوار السند ، وزبد البحر ، وبعر الضبّ ، وقانصة حبارى ، وتوتيا حشري ، وقشور بيض النعام ، من كل واحد درهمان ، اسفيداج الرصاص ، وتوبال النحاس ، وزجاج شامي ، ولؤلؤ غير مثقوب ، وعقيق محرق ، ومسنّ أخضر جديد ، ودار فلفل ، وخزف أجّادنه خضراء ، واقليميا الذهب ، وتوتيا « 7 » هندي ، وأصل المرجان ، وطين قيموليا ، وكرش البحر ، ونحاس محرق ، وتوتيا كرماني ، ومحمودة « 8 » ، من كل واحد درهم ، ملح
هامش
( 1 ) في ج « شياف » .
( 2 ) سقطت من ب .
( 3 ) ناقصة من ج .
( 4 ) في ج يقطع .
( 5 ) في ج « ذهب أصفر » .
( 6 ) سقطت من ب .
( 7 ) في ج « توبال » .
( 8 ) في ج « محمودي » .