وزعفران ، وصبر اسقطري ، من كل واحد أوقية ، شراب ثلاث أواق ، عسل نحل ستّ أواق ، يداف الزعفران بالشراب ثمّ يخلط بالصّبر والمرّ ، فإذا اختلط خلط به العسل ، ويدع « 1 » في ظرف زجاج ويستعمل في اليوم مرة « 2 » أو مرتين أو ثلاثة ، فإنه نافع فإن تحلّلت وإلا [ يجب أن ] « 3 » تعالج بالحديد .
العلاج بالحديد « 4 » : ( جالينوس ، حيلة البرء ) وقال : إن رجلا من الكحّالين يقال له بريطس أبرأ كثيرا ممن كان في عينيه مدّة بأن يقعد العليل على كرسي منتصبا ، ويأخذ رأسه من الجانبين ويحركه حركة عنيفة ، حتى إنّا كنّا نرى المدّة تصير إلى أسفل العين وتثبت ثمّ بعد قليل ، قال أيضا :
إنّا استفرغنا مرارا كثيرة هذا القيح بأن بططنا الطبقة القرنية في موضع الإكليل ، ونستفرغه حتى ينزل القيح إلى أسفل ، وينبغي أن تحذر جهدك لئلّا تعقر نفس القرنية ، فتسيل منها الرطوبة البيضية ، فتهزل العين .
( جالينوس ، عاشرة المنافع ) إذا شققت الصفاق القرنيّ أول ما يلقاك الرّطوبة اللطيفة ، فتنتصب وتسيل ، وهي الرطوبة التي كثيرا ما نراها تسيل وتخرج من الثّقب الذي ينثقب في العين التي يقدح منها الماء ، ثم يتلو ذلك تشنّج العين وغورانها .
( ابن العباس ، تاسعة عمل الملكي ) ينبغي في هذه العلّة أن تشق الطبقة القرنية في موضع الإكليلي شقّا لا ينزل إلى العين ، فإن المدّة تخرج وتستفرع ، فإذا تفرّغت المدّة فقطّر في العين لبن بنت ، وتعالجها بعد ذلك بما تعالج به قروح العين .
( ابن قرة ، في البصر والبصيرة ) ينبغي أن تدخل المهت « 5 » في عين
هامش
( 1 ) في ج « ويدق » .
( 2 ) سقطت من ج .
( 3 ) سقطت من ج .
( 4 ) سقطت من ج .
( 5 ) المهت : آلة يضغط بها على جزء من أجزاء العين من « هت » إذا ضغط .