أذى . يؤخذ زهر بنفسج ثلاثة دراهم ، تربد عراقي ، وورق السّوسن ، من كل واحد ثلثا درهم ، محمودة أنطاكية مشويّة في تفاحة أو سفرجلة دانق ، أنيسون ، وكثيرا بيضاء ، من كل واحد ثمن درهم ، يدقّ الجميع ويعجن بالماء وتفرك المحمودة ويتناول بجلّاب . ثم امره بتلطيف الغذاء ، وحلب اللبن في العين مع السّكر النبات المسحوق ، وأشياف الأبيض الكندري . فإن اشتدّ الوجع ولم تتحلّل المدّة فاستعمل هذا الأشياف وهو الملقّب بالسبعيني . ذكره ( حنين ، في كتاب العين ) ينسب إلى « دياغرراس » يقال الوردي الأكبر ، كان يستعمله معلّمنا « ليوفيوس » في الأوجاع الشديدة الصّعبة ، وفي البثور والقروح الغائرة ، والوسخة في القرنية ، والموسرج نتوء العنبية [ والبثور ] « 1 » والمدّة الكامنة خلف القرنية ، والمادة المنجلبة إليها من زمان طويل ، والرمد العتيق والعلل التي يعسر برؤها بإذن اللّه تعالى .
يؤخذ ورد طريّ منزوع الأقماع اثنان وسبعون مثقالا ، قليميا الفضة محرق مغسول أربعة وعشرون مثقالا ، زعفران ستة مثاقيل ، أفيون وإثمد من كل واحد ثلاثة مثاقيل ، زنجار صاف ، وتوبال النحاس ، من كل واحد مثقلان ، سنبل هندي مثقالان مرّ صاف أربعة مثاقيل ، صمغ عربي أربعة وعشرون مثقالا ، يذقّ ويعجن بعد أن يدقّ الورد حتى يصير كالمرهم ، ويخلط بعيدا ، ويشيّف ، ويجفف في الظّل ، ويستعمل .
قطور لي : ينفع الوجع ويحلّل المدّة من القرنية ، [ يؤخذ ] « 2 » حلبة تغسل بالماء مرات ثم تنقع في ماء حار غمرها يوما كاملا ، ثم تصفّى ويضاف إليها « 3 » وزن عشرة دراهم من الماء ، سكّر نبات وزن درهم ونصف ، زعفران مسحوق
هامش
( 1 ) زيادة من ج ، وهي موجودة في المقالات العشر في العين لحين ص 205 ولكنه ذكر عن الإثمد ستة مثاقيل ومن المرّ ثلاثة .
( 2 ) سقط من ب .
( 3 ) في ج « إلى » .