وفي نسخة ( أمين الدولة ) : أملج درهم ونصف ، وفي نسخة أخرى :
عوض الأملج : ليلج وهو : النّيل .
( دواء الكاتب ) : وفي ( الكليات ) نقله ( الرازي ، في الحاوي ) نافع للظفرة : زبد البحر ، وبورق أرمني ، وملح أندراني ، من كل واحد درهم ، زنجار نصف درهم ، نوشادر مثله ، اسفيداج درهمان ، أصل السوس ثلاثة دراهم ، يبالغ في سحقه ، وخاصة أصل السوس ، ويحكّ به الظفرة بعد الحمّام ، أو بعد الانكباب على بخار ماء حار .
وقال : مما جرّب للظّفرة أن يسحق الكندر ويصبّ عليه ماء حار ، ويترك ساعة ، ويكتحل بذلك الماء ، فإنه عجيب .
صفة روشنايا ذكره ( ابن جزلة ، في المنهاج ) ينفع من ضعف البصر والغشاوة ، يؤخذ نحاس محرق ، وشاذنج ، من كل واحد خمسة دراهم ، فلفل ، ودار فلفل ، وزعفران ، وشحم حنظل ، من كل واحد نصف درهم ، زنجار ، وصبر اسقطري ، وبورق أرمني ، من كل واحد درهم ، اقليميا درهمان ، يسحق ويستعمل .
صفة أشياف ( ثابت ، ذكره في البصر والبصيرة ) ينفع من ابتداء ظهور الظّفرة ، يؤخذ قلقندر « 1 » ونوشادر من كل واحد جزء ، وزنجار ربع جزء ، صمغ عربي نصف جزء ، يسحق ويعجن بخلّ خمر ، ويشيف ويستعمل .
وأما الحمراء والكمدة خصوصا إذا عظمت فليس لها إلا القطع بالحديد ، وهو على ما أنا واصفه :
ينبغي أولا أن يستفرغ البدن ويفصد القيفال ، ثم ينوّم العليل ، ويجلس مما يلي العين الصحيحة ، ويجلس الغلام مما يلي العين السقيمة ، ثم يفتح
هامش
( 1 ) في القانون 1 / 422 « قلقند » .