بعد نقاء الدماغ اقلب الجفن بملعقة الميل ، وحكّه بالسكر إلى أن ينقى من الخشونة ، ثم قطّر في العين ملحا وكمونا ممضوغا « 1 » ، ثم تضع على العين وفي داخلها أيضا صفرة بيضة ، ودهن ورد مفترة ، واعصبها أربع ساعات ، فإذا حللتها « 2 » من البيض ، امضغ هندباء وشحم رمان ، وضمّد به العين أربع ساعات أخرى مثل البيضة ، ثم تحلّها وتذرّها بالاقراماطيون .
وصفته : انزروت خمسة دراهم ، صبر اسقطريّ وبزر الورد وماميثا « 3 » وزعفران من كل واحد درهم ، أفيون نصف درهم يسحق ناعما ويستعمل ، وتبيّته في العين وهي مشدودة ، ثم اكحله الغد « 4 » بهذا الأشياف .
وصفته : شاذنج وصمغ عربيّ من كل واحد عشرة دراهم ، نحاس محرق خمسة دراهم ، أفيون درهمان ، زعفران وزنجار من كل واحد درهم ، يسحق ويعجن بشراب ويشيف ، وإن شئت [ بعده ] « 5 » أن تقوّي العين تكحله بالأشياف « 6 » الأخضر ، فافعل .
صفة أشياف أخضر نافع من الجرب والسبل والبياض ، يؤخذ زنجار صاف ثلاثة دراهم ، إقليميا الفضة وأشّق وصمغ عربيّ واسفيداج الرّصاص « 7 » من كل واحد درهمان ، يدق وينخل ويعجن بماء السّذاب الرّطب ، ويشيف ، ويستعمل .
صفة أخضر يقال له أشياف سلمون ، نافع من الجرب والسبل والبياض وغلظ الأجفان : يؤخذ أشّق وسكبينج من كل واحد ثلاثة دراهم ، صمغ
هامش
( 1 ) في الأصل : ملح وكمون ممضوغ .
( 2 ) في ج حليقها .
( 3 ) ماميثا : زهر من الفصيلة الخشخاشيةGlauciun.
( 4 ) في ب « الغدا » .
( 5 ) سقطت من ج .
( 6 ) في ب « بالشياف » .
( 7 ) أسفيداج الرصاص : رماد الرصاص .