عربيّ وكثيرا « 1 » ، ومرّ صاف من كل واحد « 2 » [ درهمان « 3 » ، دم الأخوين « 4 » ، وزعفران من كل واحد درهم ، يدق وينخل ويعجن بشراب عتيق ، ويشيف « 5 » طوال ، فإن تحلّل وإلا تحك الجفن بالشياف « 6 » الأحمر الحادّ .
صفة أشياف أحمر حادّ نافع من الجرب والسبل والكمنة والسّلاق ، يؤخذ شاذنج ستة دراهم ، صمغ عربيّ خمسة دراهم ، نحاس محرق درهمان ، قلقطار « 7 » محرق مثله ، أفيون وصبر اسقطريّ « 8 » من كل واحد نصف درهم ، زنجار صاف درهمان ونصف ، زعفران ومرّ صاف ، من كل واحد ] « 9 » دانق ونصف ، يدق ، وينخل ، ويعجن بشراب عتيق ، ويشيف غير طوال لتفرق بينه وبين الأحمر اللّيّن ،
ومما ينفع في هذا النوع أشياف الخولان ، وهو ملقّب بالفاخر أيضا :
صفة أشياف الخولان نافع من الجرب ، والسبل ، والحكّة ، وغلظ الأجفان ، وبقايا « 10 » الأرماد ، وتجفيف « 11 » الرّطوبة والدمعة ، وينفع التآكل ؛ يؤخذ خولان هنديّ ، وتوتيا خضراء من كل واحد سبعة « 12 » دراهم ، ماميران وإرميس « 13 » من
هامش
( 1 ) كثيرا : نبات يستخرج منه صمغ يعرف بGum - TragaeanthأوAdraganth.
( 2 ) بداية السقط من النسخة س .
( 3 ) في الأصل : « درهمين » .
( 4 ) دم الأخوين : هو الأيدع ، يخرج من جذره عصارة صمغية بحمرة الدمDracena Draco.
( 5 ) في ج « شيف » .
( 6 ) في ج « بالأشياق » .
( 7 ) قلقطار : هو أكسيد الحديد الطبيعي ، أو هو سسكيوسيد الحديد المستخرج من كبريتات الحديدcolcothar.
( 8 ) في ج « اصقطري » .
( 9 ) نهاية السقط من « س » .
( 10 ) في ج « وباقي » .
( 11 ) في ج « ويجفف » .
( 12 ) في ج « سيع » .
( 13 ) في ج « واغيس » . وفي ب « أرغيس » فصححناه من الصيدنة للبيروني ، والأرميس هو العلّيق .